Usage examples of "Carriage" in English with translation to Russian

<>
show all
Mixed Contract of Carriage and Forwarding Смешанный договор перевозки и экспедирования
I can't find my carriage. Я не могу найти свой вагон.
Your car is a baby carriage. Твоя машина - детская коляска.
My carriage is at your disposal. Мой экипаж в вашем распоряжении.
I asked the carriage driver for your address. Я попросила водителя кареты доставить меня сюда.
An old Underwood Five with original carriage return. Старенькая "Underwood Five" с оригинальной кареткой.
You can send us back the samples carriage paid. Вы можете отправить образцы обратно, не неся расходов на погрузку и транспортировку.
The carriage will set off, And he will stay back. Вагончик тронется, А он останется.
And one woman stood there with this perfect carriage, her hands at her side, and she talked about the reunion of the 30 after the war and how extraordinary it was. И одна женщина стояла с безупречной осанкой, ее руки по швам, и говорила о воссоединении 30-ти после войны и как замечательно это было.
The second big change is that, as all media gets digitized, the Internet also becomes the mode of carriage for all other media, meaning that phone calls migrate to the Internet, magazines migrate to the Internet, movies migrate to the Internet. Следующее достижение состоит в переходе СМИ на цифровые носители, что позволяет Интернету служить средством передачи информации для всех других СМИ. Телефонные звонки теперь можно совершать через Интернет. В Интернете же можно прочитать журналы, посмотреть фильмы.
Mixed contracts of carriage and forwarding Смешанные договоры перевозки и экспедирования
The 5th carriage is a dining car. В 5 вагоне для Вас работает ресторан.
I'm returning a baby carriage. Я возвращаю детскую коляску.
It's the swag from the carriage, sir. Награбленное с экипажа, сэр.
I recall that the princess refused her usual carriage. Помню, принцесса отказалась ехать на ее обычной карете.
Review and remove extra characters, such as tabs, line feeds, and carriage returns. Найдите и удалите лишние знаки (символы табуляции, перевода строки, возврата каретки).
Their carriage for legitimate purposes, however, is usually subject to control by licensing and permit, and those details are outlined in paragraph 3 of the resolution. При этом их транспортировка в законных целях обычно регулируется установлением контроля за выдачей лицензий и разрешений, и эти меры подробно изложены в пункте 3 резолюции.
Carriage of transport units ventilated after fumigation Перевозка проветренных после фумигации транспортных единиц
The scientist's in carriage 27, compartment 33. Ученый в купе тридцать три, вагон двадцать семь.
Should I check in a baby carriage? Нужно ли сдавать коляску в багаж?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download