Exemplos de uso de "Catch" em inglês com tradução "ловить"

<>
mostrar
Don't you catch bootleggers? Разве вы не ловите бутлегеров?
Hmm, you better catch him fast. Хм, вы лучше ловите его побыстрее.
Then I catch glimpse of you. Тогда я ловлю твой взгляд.
Very bad form to catch them. Так что очень плохо ловить их.
Hazy-eyed They catch my glance Затуманенным взором ловят мой взгляд
Oi, catch the rugger ball, Jonathan Wilkinson. Эй, лови мяч, Джонатан Вилкинсон.
We catch him and beat his ass. Мы его ловили и надирали задницу.
Catch him, don't let him get away. Лови его, не дай ему убежать.
They don't catch them in a net. Их не ловят в сети.
Throw it in the air, catch it underneath. Подкидываешь в воздух, ловишь внизу.
I catch kids shoplifting three ti mes a week. Я ловлю детей на магазинных кражах как минимум раз в неделю.
I think my dog can catch better than you. Даже мой пёс лучше всё ловит.
That's how they catch a raccoon, you know that? Вот как ловят енотов, ты знаешь это?
Hey, when you go fishing, sometimes you catch a boot. Эй, когда идешь на рыбалку, иногда ловишь ботинок.
I get really scared even when I catch a cold. Но в действительности я боюсь себя, когда я ловлю катар.
You people catch me with a gun, I go away forever. Вы люди ловите меня с пистолетом я пропадаю навсегда.
You catch a lot of criminals in that getup, do you? Ты ловишь кучу преступников в этом прикиде, да ведь?
Net fishing and bottom trawling catch everything, even the young fish. Рыбные сети и рыболовный трал ловят всё, даже молодую рыбу.
Catch it, put it in the air lock, get rid of it. Ловим, кладем его в шлюз и избавляемся от него.
People will sail boats through the streets like in Venice, and catch fish. Люди будут плавать по улицам на лодках, как в Венеции, и ловить рыбу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS