Exemplos de uso de "Celebration" em inglês com tradução para o russo

<>
This calls for a celebration Это стоит отпраздновать
Well, a celebration calls for mead. Что ж, какой праздник без медовухи.
That is no cause for celebration. Но праздновать тут нечего.
President grant's 50th birthday celebration. Президент празднует 50-й день рождения.
It's a celebration of speech. Это становится праздником волеизъявления.
All right! It calls for celebration. Хороший повод отпраздновать.
In Celebration of International Women's Day Отмечая Международный женский день
And this was a cause for celebration. Это было поводом для праздника.
Cities are places of celebration, personal expression. В городах празднуют, самовыражаются.
I will hold a celebration and delay them. Я проведу фестиваль искусств и отсрочу вручение даров.
The Baron's nephew is having a birthday celebration. Племянник барона празднует свой день рождения.
Such newfound wealth is normally a source of celebration. Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования.
Welcome back to the Family Guy 100th Episode Celebration. Добро пожаловать назад, Family Guy празднует 100 эпизод.
We begin today our celebration of the sacrament of baptism. Сегодня мы собрались здесь ради священного обряда Крещения.
The Olympics Closing Ceremony Celebration Concert is its full name. Праздничный Концерт Церемонии Закрытия Олимпийских игр, вот полное название.
I think it's a great - it's a celebration. Мне кажется, это празднество.
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages, 1978 Конвенция о заключении брака и признании его действительным 1978 года
He wants to have a celebration ball, five days from now. Он повелел устроить бал-маскарад через пять дней.
Not quite the birthday celebration I had planned for you, Dot. Совсем не так я планировала отпраздновать твой день рождения, Дот.
I see my birthday party wasn't cause enough for celebration. Мне кажется, мой день рождения был недостаточным поводом для праздника.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!