Exemplos de uso de "Ceremony" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos495 церемония414 обряд40 outras traduções41
I don't usually stand on ceremony anyway. Все равно обычно я не настаиваю на соблюдении формальностей.
When will her marriage ceremony be held? Когда будет её бракосочетание?
We can't afford to stand on ceremony, Consul Seron. Мы не можем позволить себе настаивать на соблюдении формальностей, Консул Серон.
I performed your wedding ceremony. Я вас венчал на свадьбе.
We'll film a closing ceremony. Потом будем снимать финал шоу.
Well, don't stand on ceremony. Ну, не стой столбом, заходи.
We don't stand on ceremony here. Не нужно с нами церемониться.
This isn't the actual marriage ceremony. На самом деле это не заключение брака.
It was like watching a graduation ceremony. Я будто на последнем звонке присутствовала.
Still no date for the closing ceremony? Все еще не нашла пару на выпускной?
I wonder how their wedding ceremony is going. Интересно, как там подготовка к свадьбе.
They didn't have a real wedding ceremony. Они официально не расписывались.
We're still practising for the confirmation ceremony. Мы сейчас репетируем перед праздником конфирмации.
We porno smut degenerates don't stand on ceremony. Мы, дегенераты грязного порно, не церемонимся.
Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony. Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество.
I'm gonna stand on ceremony in your condition? Думаешь, я буду соблюдать условности, когда ты в положении?
But we don't stand on ceremony, do we, ladies? Но мы же не будем церемониться, правда, девочки?
It's a pleasure to have you and our ceremony. Мы очень рады, что вы смогли присутствовать на торжественной встрече.
The next day, the end of term ceremony was postponed. На следующий день отменили выпускную линейку.
That's how I found out about the Blood Mage ceremony. Именно поэтому я знал о ритуале магов крови.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!