Exemplos de uso de "Challenging" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos1258 оспаривать367 бросать вызов290 сложный209 трудный63 вызов22 стремиться20 оспаривание15 проверять7 вызывающий4 стимулирующий2 стараться2 заявлять отвод1 outras traduções256

mostrar

That will be particularly challenging for Bernanke. Особенно тяжело это будет для Бернанке.

So decisive legislative action becomes more challenging. В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.

Closing the infrastructure gap will undoubtedly be challenging. Сокращение инфраструктурного разрыва, без сомнения, будет непростой задачей.

I must say you make a challenging journey. Должен сказать, путешествие было захватывающим.

However, they can be challenging to figure out. Однако разобраться в том, как пользоваться этим инструментом, может быть нелегко.

But what lies ahead is much more challenging. Впрочем, впереди предстоит ещё больше трудностей.

Blair is right in challenging us to set priorities. Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.

They're challenging the admissibility of the CCTV footage. Они заявляют, что записи нельзя использовать.

But deciphering the script is a very challenging task. Дешифровка хараппского письма - очень непростая задача.

You plan on challenging Chanel for Kappa House President. Твой план стать президентом Каппы вместо Шанель.

But today, the region is facing challenging new economic conditions. Однако сегодня регион столкнулся с непростыми новыми экономическими условиями.

We live in difficult and challenging economic times, of course. Мы живём в тяжёлые экономические времена.

It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.

And we as Africans need to start challenging our leaders. И мы, африканцы, должны начать испытывать наших лидеров.

Indeed, we live in both challenging as well as exciting times. Мы действительно живём в многообещающие и волнующие времена.

However, on challenging clips, it might not deliver the perfect result. Однако при обработке некоторых роликов с помощью этой функции иногда возникают трудности.

Translating these concepts into operational arms-control limits has proven challenging. Перевод этих концепций в действенное ограничение вооружения оказался непростым.

And there were two types of laws that were particularly challenging. И там было два типа законов, которые определенно были испытанием.

One of the heaviest and most challenging in single malt regions. Один из самых насыщенных и привлекательных регионов по выращиванию солода.

Not that my duties in the Mess hall aren't challenging. Не то чтобы мои обязанности в столовой слишком легкие.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!