Exemples d’usage de "Childhood" en anglais avec traduction en russe

<>
I spent my childhood here. Я провела здесь свое детство.
She was my childhood friend. Она была моим другом детства.
Uh, early childhood, army brat. Раннее детство, сын военного.
from my childhood, Fifth Man: из моего детства, 1-й мужчина:
Please don't ruin my childhood. Пожалуйста, не губи моё детство.
Where did you spend your childhood? Где вы провели свое детство?
Tom has known Mary since childhood. Том знает Мэри с детства.
no family stuff, no childhood shit." "Но вот ещё что, никаких разговоров про семью, никакого дерьма про детство".
This photograph reminds me of my childhood. Эта фотография напоминает мне о детстве.
I spent my childhood sprinting from bullies. Я провел все детство, убегая от хулиганов.
Childhood lays the foundation of our future. Детство лежит в основе нашего будущего.
The song always reminds of my childhood. Эта песня всегда напоминает мне о детстве.
This park reminds me of my childhood. Этот парк напоминает мне о детстве.
Probably spent his entire childhood in here. Вероятно, он провел тут все детство.
Well, I spent my childhood in Murcia. Я провёл детство в Мурсии.
How are you spending your second childhood? Как же ты проводишь своё второе детство?
He was quite weak in his childhood. В детстве он был довольно слабым.
I spent half my childhood feeding them. Я почти половину детства кормила их.
Her story brought back our happy childhood. Её история заставила вспомнить счастливое детство.
I should go back and face my childhood. Я должен вернуться и встретиться лицом к лицу со своим детством.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !