Exemplos de uso de "Chipper" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos38 бодрый9 бодрячок1 outras traduções28

mostrar

Do people still say chipper? Разве люди еще говорят "бодренько"?

You're awfully chipper today. Ты сегодня ужасно задорный.

How are you so chipper? А ты почему такой веселый?

You're pretty chipper today. У вас хорошее настроение сегодня.

So you're awfully chipper. Ты в отличном настроении.

I never use the word chipper. Я никогда не использую слово "живчик".

You're chipper, aren't you? Ты счастлив, правда?

I put her in a wood chipper. Я засунула ее в машину для резки древесины.

And he's not looking too chipper either. И он тоже не вяло выглядит.

How about getting jammed into a wood chipper? А как насчёт попасть в пилораму?

Also, I excluded wood chipper as a possibility. Также я исключил дробилку для дерева, в качестве одной из возможностей.

Even at her most chipper, she can freeze fire. Не смотря на её жизнерадостность, её холодностью можно огонь замораживать.

Uh, my wood chipper - it's a piece of crap. Моя дробилка - дурацкая штука.

He might as well spend a month in a wood chipper. С таким же успехом он может провести месяц в мясорубке.

I would have fed that Tina right into the wood chipper. Я бы размолола эту Тину в опилки.

And, no offense, but you ain't lookin 'so chipper either. Не в обиду, но ты не выглядишь так жалко, как некоторые.

I mean, I usually wanna kick most kids into a wood chipper. В смысле, обычно мне хочется засунуть большинство детей в дробилку для щепы.

I mean, I usually want to kick most kids into a wood chipper. В смысле, обычно мне хочется засунуть большинство детей в дробилку для щепы.

That one's so uptight, probably got a wood chipper for a coochie. А эта такая трусиха, что у неё, наверное, дробилка вместо влагалища.

Carol, I'm throwing paint into a wood chipper right now, for no reason! Кэрол, прямо сейчас я швыряю банки с краской в дробилку просто так!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS