Verwendungsbeispiele von "Christmas" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Christmas, Thanksgiving, Guy Fawkes Day. Рождество, День Благодарения, День Гая Фокса.
Mom wear you out Christmas shopping? Мама замучила тебя рождественскими покупками?
Have a very merry Christmas Счастливого Рождества
God, I hate corporate Christmas parties. Ненавижу рождественские корпоративы.
Merry Christmas to you, Amy. И тебе Счастливого Рождества, Эми.
You can't sing Christmas carols. Ты не мог петь Рождественские песни.
Uh, happy Hanukkah, merry Christmas. Счастливой хануки, с рождеством.
Hey, The Christmas strippers are here! Здесь Рождественские Стриптизёры!
Merry Christmas to you, Bishop. И тебе счастливого Рождества, Бишоп.
You wanna go sing Christmas carols? Ты хочешь пойти петь Рождественские колядки?
Christmas came early, wing nuts. В этом году Рождество пришло рано, придурки.
The EU or the Christmas Pig Европейский Союз Или Рождественский Поросенок
Christmas is my busy season. Рождество - самое горячее время для моего бизнеса.
Uh, we're serving Christmas dinner. Мы накрываем рождественский ужин.
Cooked like a Christmas ham. Поджарили как ветчину к Рождеству.
Not eveyone has the Christmas spirit, Paws. Тут не все пребывают в рождественском настроении.
Merry Christmas to you, officer. И вам счастливого Рождества, офицер.
Fatting them up like a Christmas turkey. Откармливали их как рождественскую индюшку.
Christmas is a week away. До Рождества осталась неделя.
Like two Christmas hams kissing under mistletoe. Как два рождественских окорочка, целующихся под омелой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!