Exemples d’usage de "Citroën" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

What happened to the Citroën? А что случилось с Ситроеном?

On every Citroën 2CVs that passes. На каждом Ситроене 2CV, проезжающем мимо.

Since 2005, 11 “equality” labels have been issued by the Ministry for Parity and Professional Equality to 11 enterprises and some of their subsidiaries, the most notable being PSA Peugeot Citroën, followed by EADS and Eaux de Paris, for their model practices in combating all forms of gender discrimination. С 2005 года 11 сертификатов " Равенство ", выдаваемых Министерством паритета и профессионального равенства, были присуждены 11 предприятиям и некоторым их филиалам, первым из которых было ПСА Пежо Ситроен, а затем ЭАДС и система водоснабжения Парижа, за их образцовую практику борьбы с дискриминацией по признаку пола.

A Citroen or a Peugeot? Ситроен или Пежо?

Look, I've come as a Citroen! Смотрите, я оделся в Citroen!

What are you painting on my Citroen? Что это за каракули на моем ситроене?

This is a Citroen Pluriel, which is unconvertible. Это кабриолет Citroen Pluriel.

No, macaque, I said a green Citroen! Нет, дуралей, я сказал зелёный Ситроен!

Thank God he wasn't in that little Citroen. Слава Богу, он не был в этом маленьком Citroen.

We're driving a genuine Citroen half-track! Мы едем на настоящем полугусеничном Ситроене!

Citroen, however, decided that there was a better way. Citroen, тем не менее, решил что был способ получше.

I'll read the Citroen guide another time. Дочитаю руководство Ситроена в другой раз.

But Citroen UK has appointed a new sales director, OK? Но Citroen Великобритании назначил нового директора по продажам, ОК?

Vehicle is a blue Citroen, about 30 years old, California plates. Голубой Ситроен, выпущен лет 30 назад, калифорнийские номера.

And nothing on God's green earth says, "I'm a clot", better than a Citroen Pluriel. И ничего на матушке Земле не говорит, "Я - болван", лучше чем Citroen Pluriel.

If your Citroen lot had written that about Jews, you'd say they did not understand. Если бы твой Ситроен написал это о евреях, ты сказал бы, что он ничего не понял.

Hang on, hang on, what if there are lots of people called Charles Peugeot working at Citroen? Подожди, подожди, что если есть много людей по имени Charles Peugeot работающих на Citroen?

So there we are in just (BREATHING HEAVILY) 22 minutes, the Citroen has been converted into a fresh air machine. Итак, все готово всего через 22 минуты, Citroen был переоборудован в автомобиль без крыши.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger