Exemplos de uso de "Cloak" em inglês com tradução "плащ"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos67 плащ26 скрывать6 мантия3 прикрытие3 покров2 outras traduções27

mostrar

Pretty cloak and dagger, no? Милый плащ и кинжал, не так ли?

Very cloak and dagger of you. Да вы прямо рыцарь плаща и кинжала.

Then why the cloak and dagger? Тогда почему плащ и кинжал?

No more cloak and dagger games. Нет, никаких больше рыцарей плаща и шпаги.

So, this device here is an invisibility cloak. Это устройство - плащ-невидимка.

So, why all the cloak and dagger, Ben? Ну, и зачем все эти плащи и кинжалы, Бен?

So what's with the cloak and dagger? Так что там за рыцарь плаща и кинжала?

You could fall under my cloak of invisibility. Ты можешь попасть под мой плащ невидимости.

Here, let me take your cloak and hood, Amy. Позвольте мне взять ваш плащ и капор, Эми.

So what's with all the cloak and dagger? Так, и что это за игры плаща и кинжала?

Fond of a bit of cloak and dagger, was our Stephen. Наш Стивен, был любителем "Меча и Рыцарского Плаща".

I'm actually in the cloak and dagger division of the embassy. Я служу в департаменте плаща и кинжала.

I need a tux, a cloak with a hood and a mask. Мне нужен смокинг, плащ с капюшоном и маска.

I do not think I am so good with the cloak and dagger. Полагаю, я плохо обращаюсь с плащом и кинжалом.

We had a deal and wearing a gold cloak wasn't part of it. У нас был договор, и там ничего не было про золотой плащ.

Your fluent German, your travels, all this cloak and dagger stuff, it shows imagination. Ваше владение немецким, поездки, повадки рыцаря плаща и кинжала, это свидетельствует о воображении.

The day Jaime put on the white cloak, he gave up his claim to Casterly Rock. В день, когда Джейме надел белый плащ, он отказался от своих прав на Утёс Кастерли.

If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded. Если бы плащ Снейпа не загорелся, я бы не прервал зрительный контакт и достиг бы успеха.

But, Jane, how can you be seen with me when I'm wearing the cloak of invisibility? Джейн, но как тебя могут со мной увидеть если я в плаще-невидимке?

He passes like the wind and the flapping and fluttering of his great cloak beating like gaunt wings. Он мчится словно ветер и его развевающийся и громыхающий плащ бьется, как огромные кожистые крылья.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS