Exemplos de uso de "Consistently" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Consistently low spreads in all market conditions. Узкие спреды в любых рыночных условиях.
Unfortunately, the results have been consistently devastating. К сожалению, результаты этих войн были явно катастрофическими.
Morale is, let's be honest, consistently low. Мораль, по правде говоря, ниже плинтуса.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities. Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
You consistently miss at least one belt loop. Ты постоянно пропускаешь по меньшей мере одну поясную петлю.
Berlusconi, too, has been consistently underestimated by his opponents. Берлускони также постоянно недооценивали его оппоненты.
Yes, women consistently prefer taller men, which they should. Да, женщины предпочитают высоких мужчин, как, впрочем, и должны.
All content translates consistently when new languages are selected. Все материалы отображаются на том языке, который был выбран пользователем.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis. Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне.
Japanese, South Koreans, Dutch, Canadians, and Russians score consistently higher. Японцы, южнокорейцы, голландцы, канадцы и русские постоянно получают более высокие оценки.
If Kinect consistently doesn’t recognize you, follow these steps: Если сенсор Kinect постоянно не узнает вас, выполните следующие действия.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts. В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты.
Make sure the file consistently follows one of the formats. Убедитесь, что содержимое файла соответствует выбранному формату.
Is the Kinect sensor consistently having trouble seeing or recognizing you? Сенсор Kinect часто не видит или не распознает вас?
He will consistently portray himself as besieged by self-serving enemies. Он постоянно рисует себя окруженным корыстолюбивыми врагами.
To win gold, we need consistently strong performers like Kelly Parker. Чтобы выиграть золото, нам необходимы такие постоянные гимнастки, как Келли Паркер.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn't neutral. Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль-Джазира не была нейтральна.
Ads in the carousel format consistently drive great results for advertisers. Реклама с кольцевой галерей неизменно приносит рекламодателям отличные результаты.
If this happens consistently, please file a bug report with us. Если вам не удастся исправить проблему, отправьте нам отчет об ошибке.
Only submit when you can successfully and consistently publish the story. Отправляйте заявку на проверку, только когда сами сможете неоднократно опубликовать новость.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS