Exemplos de uso de "Contributors" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Contributors in authoring the configuration note. Авторы заметки по конфигурации.
How do I remove contributors from a shared album? Как мне удалить соавтора общего альбома?
To remove contributors from a shared album you've created: Для удаления соавтора из созданного вами общего альбома:
Contributors can only edit or delete the photos they upload. Соавторы могут редактировать или удалять только те фото, которые они загрузили сами.
Your contribution might be modified or improved by other contributors. Предложенный вами вариант могут отредактировать другие пользователи.
Inside the knee pads, we found DNA from two contributors. Внутри наколенников мы обнаружили ДНК двух человек.
Contributors in your community vote on the quality of the content. Контент проверяется вашими поклонниками: если пользователь считает, что материалы готовы, то он их одобряет.
One or more Author elements, defining the contributors to this article. Один или несколько элементов Author, указывающих авторов, которые участвовали в создании этой статьи.
You can only remove contributors if you've created the shared album. Вы можете удалять соавторов только в том случае, если вы создали общий альбом.
Some countries are major contributors to the problem; others are major victims. Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы; другие являются главными жертвами.
GTIS aggregates the best bid/offer quote from over 150 global contributors. Компания GTIS предоставляет наилучшие котировки бид/аск, агрегированные от более 150 всемирных источников.
So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds. Наши авторы очень сильно разнятся по политическим, религиозным и культурным взглядам.
Enter the names of contributors you want to add and select an audience Введите имена соавторов, которых вы хотите добавить, и выберите аудиторию
Note that currently only contributors to subtitles/CCs can be credited in this way. Обратите внимание, что пока в описании видео не указываются имена зрителей, которые переводили метаданные. Сейчас туда добавляются только авторы субтитров.
Community contributors can flag translations in the Contributions Hub by using the Report feature. Пользователи, принимающие участие в работе над субтитрами или переводами, могут пожаловаться на нарушения в разделе "Ваши субтитры и переводы".
To remove the person who blocked you, remove all contributors and add the others back. Чтобы удалить пользователя, который вас заблокировал, удалите всех соавторов и добавьте нужных обратно.
We started out, Chrissy and I and our contributors, doing the simple mathematically perfect models. Мы начали, Крисси, я и те, кто нам помогал, делать просто математически идеальные модели.
Instead, we should develop opportunities that retain old people as net contributors to our prosperity. Вместо этого мы должны предоставить пожилым людям возможности вносить сетевой вклад в наше процветание.
UNSAS had three levels of readiness and troop/police contributors could choose the level of readiness; в СРСООН имеется три уровня готовности, и страны, предоставляющие войска/полицейские силы, могут выбрать для себя уровень готовности;
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS