Exemplos de uso de "Coordination" em inglês com tradução "скоординированность"
Traduções:
todos5001
координация3999
координационный598
согласование61
скоординированность6
увязка2
слаженность1
увязывание1
outras traduções333
But we also must avoid scattering our efforts in every possible area of activity; that would run the risk of our actions cancelling each other out because of a lack of consistency and coordination.
Но при этом мы должны избегать распыления наших усилий по самым различным сферам деятельности, поскольку наши действия при этом могли бы мешать друг другу и поскольку при этом не было бы последовательности и скоординированности.
The major focus of international financial system reform in 2003 was on early identification of debt-related systemic vulnerabilities, strengthening the role of surveillance and enhancement of its pro-growth orientation, and better coordination of multilateral and regional surveillance.
В 2003 году основное внимание в контексте реформы международной финансовой системы уделялось раннему выявлению связанных с задолженностью системных факторов уязвимости, усилению роли наблюдения и повышению степени его ориентированности на обеспечение роста, а также повышению степени скоординированности наблюдения, осуществляемого на многосторонней и региональной основах.
The major focus of international financial system reform in 2003 had been on early identification of debt-related systemic vulnerabilities, strengthening the role of surveillance and enhancing its pro-growth orientation, and better coordination of multilateral and regional surveillance.
В 2003 году основное внимание в контексте реформы международной финансовой системы уделялось раннему выявлению связанных с задолженностью системных факторов уязвимости, усилению роли наблюдения и повышению степени его ориентированности на обеспечение роста, а также повышению степени скоординированности наблюдения, осуществляемого на многосторонней и региональной основах.
The annual spring meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) is an important instrument for monitoring progress by the United Nations system in implementing and achieving greater coherence, coordination and cooperation among these institutions.
Важным инструментом контроля за прогрессом, достигнутым в рамках системы Организации Объединенных Наций в деле осуществления решений и повышения уровня согласованности, скоординированности и сотрудничества между указанными учреждениями в этой области, являются весенние совещания Экономического и Социального Совета с бреттон-вудскими учреждениями, ВТО и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД).
The Meeting endorsed a Matrix containing activities and programmes to be implemented in the immediate future by United Nations system and other international organizations in order to ensure better coordination of and synergy in their efforts in the areas of: intergovernmental processes; transit policy issues; transit transport infrastructure; international trade and trade facilitation; and resources mobilization.
Участники совещания одобрили таблицу мероприятий и программ для осуществления в ближайшем будущем системой Организации Объединенных Наций и другими международными организациями в целях повышения скоординированности и синергизма их усилий в вопросах, касающихся межправительственных процессов, проблем политики транзитных перевозок, инфраструктуры транзитного транспорта, международной торговли и содействия торговле и мобилизации ресурсов.
Since it was widely believed that the failure to attain the goals of high employment and financial stability had been a major cause of the two World Wars that threatened the peace and political stability of the international system, the question of policy coherence, complementarity and coordination of economic, financial, trade and development issues was an important item of discussion in the formative years of the United Nations.
Поскольку многие считали, что одной из основных причин двух мировых войн, поставивших под угрозу мир и политическую стабильность международной системы, явилась неспособность достичь цели высокого уровня занятости и финансовой стабильности, вопрос о согласованности, взаимодополняемости и скоординированности политики в экономических, финансовых, торговых вопросах и вопросах развития стал важной темой для обсуждения в первые годы образования Организации Объединенных Наций.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie