Exemplos de uso de "Cried" em inglês com tradução "плакать"

<>
mostrar
The baby cried all night. Ребенок плакал всю ночь.
We all cried, my daughter. Мы все плачем, доченька.
The baby cried for milk. Ребёнок плакал, хотел молока.
The driver cried like a baby. Вожатый плакал, как ребенок.
He cried a lot when she left. Он много плакал, когда она ушла.
I cried for a very long time. Я плакал целую вечность.
Roses withered and Ania cried very much. Розы увяли, и Аня горько плакала.
Mamma cried, prayed, and you killed her. Мама плакала, молилась, а ты убил её.
He cried like a six-year-old. Он плакал как шестилетний ребёнок.
I tried to forget that she had cried. Я постарался забыть о том, что она плакала.
He cried, threw things, talked about having to downsize. Он плакал, кидался вещами, что-то бормотал о банкротстве.
I cried with my face buried in his chest, Yuka. Я плакала уткнувшись в него, Юка.
I haven't cried like this since Toy Story 3. Последний раз я так плакал на "Истории игрушек 3".
About 16% of them cried at some point during the ceremony. 16% из них на церемонии вручения медалей в определенный момент начинали плакать.
Forgive me, I have not cried so since my wedding day. Простите меня, я так не плакала, со дня моей свадьбы.
And their love [for studying] was so big that I cried. А их любовь к учебе была такой огромной, что я плакала.
My classmates cried with joy, and my parents saved every newspaper they could find. Мои одноклассники плакали от радости, а мои родители берегли все газеты, которые они только могли найти.
But, your daddy loved your mom So much that he just cried for days Но твой папа любил маму так сильно, что он плакал целыми днями
I went to the bathroom and cried after Bob called me a poisonous bitch. Когда Боб назвал меня подлой стервой, я плакала в туалете.
Someone asked me if he cried when I asked him to be in the council of dads. Кто-то спросил меня, плакал ли он, когда я позвал его в Совет отцов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS