Exemples d’usage de "Crises" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Crises were no longer moderate. Но назвать кризисы умеренными уже не получалось.
Banks, States, and Financial Crises Банки, государства и финансовые кризисы
But crises invariably create opportunities. Впрочем, кризисы неизбежно открывают новые возможности.
Three Cures for Three Crises Три лекарства от трёх типов кризиса
Why do banking crises happen? Отчего случился этот банковский кризис?
Crises need to be carefully managed. Кризисами необходимо управлять с осторожностью.
Such crises will continue to occur. Такие кризисы будут происходить и в будущем.
But what about five simultaneous crises? А что если одновременно начались пять кризисов?
The Political Consequences of Financial Crises Политические последствия финансовых кризисов
The Root of All Sovereign-Debt Crises Корень всех кризисов суверенного долга
A Eurasian Solution for Europe’s Crises Евразийское решение для европейских кризисов
Of course, all countries eventually overcome crises. Конечно же, в конце концов, все страны преодолевают кризис.
Latin America’s Tale of Two Crises Латиноамериканская повесть о двух кризисах
An integrated financial system propagates economic crises. Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
Alex Tabarrok on how ideas trump crises Алекс Табаррок о том, как идеи побеждают кризисы
Systemic crises always require a fiscal backstop. Системные кризисы всегда требуют фискального реформирования.
Financial crises are almost comforting by comparison. Финансовый кризис в сравнении с этим кажется почти обнадеживающим.
Serious crises are defining moments in history. Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории.
And some regions are suffering from banking crises. В некоторых регионах начался настоящий банковский кризис.
The crises engulfing the modern world are complex. Охватывающие современный мир кризисы многогранны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger