Sentence examples of "Cuckoo" in English

Select source language

Select target language

Translations: all15 кукушка8 other translations7

One way ticket her cuckoo clock. Билет в один конец с её часами с кукушкой.

Have you ever seen a cuckoo? Ты когда-нибудь видел кукушку?

Mr. and Mrs. Cuckoo Bananas just offered me the plum job of defending them. Мистер и миссис Кукушка бананы просто предложил мне сливы работа, защищая их.

By contrast, he contends, Switzerland’s 500 years of democracy and peace produced little more than the cuckoo clock. И наоборот, он утверждает, что 500 лет демократии и мира в Швейцарии произвели не более чем часы с кукушкой.

And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top - beat up their chocolates and cuckoo clocks. США подтянулись где-то к 1950 году, потом Швейцария где-то к 1973, потом США вернулись на вершину, со своими шоколадками и часами с кукушкой.

Have you seen Cuckoo's Nest? Вы видели "Полет над гнездом кукушки"?

One flew over the cuckoo's nest or girl, interrupted? "Пролетая над гнездом кукушки" или "Девушка, остановись"?

If Park is right and he goes all Cuckoo's Nest on us, we can cross "brain" off the list. Если Парк права, он играет в "Пролетая над гнездом кукушки", мы можем вычеркнуть "мозг" из списка.

Not good for business being cuckoo. Не хорошо для бизнеса, когда у тебя не все дома.

Our parents think we're cuckoo. Наши родители думают, что мы "тю-тю".

Get back to cloud cuckoo land, love. Вернись с небес на землю, милая.

Which is the cuckoo in this particular nest? Кто же в этом гнезде кукушонок?

Well, it's Mrs. Olsen's young cuckoo. Хей, это маленький кукушонок миссис Ольссен.

I'm sure you understand we would never keep such a cuckoo in the nest. Вы наверно сами понимаете, этот кукушонок в нашем гнезде не нужен.

Well, my dear, you won't believe this, but not only is he handsome and rich, he's absolutely cuckoo for me. И вот, дорогой, хотя ты и не поверишь, но он не только привлекателен и богат, но еще и абсолютно без ума от меня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download