Exemplos de uso de "Cut" em inglês com tradução "сокращаться"

Traduções:

todos6408 сокращать1371 сокращаться869 снижать810 сокращение640 отрезать248 вырезать144 разрезать122 перерезать99 резать86 срезать77 понижение45 порезать43 доля41 порез36 кусок32 подстригать24 остригать20 прерывать19 разрез19 порезаться18 нарезать17 срубить16 рубить14 отсекать13 стричь12 надрез11 подрезать11 cut5 нарубить5 прорезывать5 ухудшение3 вредить3 выпивать3 выпиливать3 кроить3 отрезок3 распил3 прорезать3 спилить3 разрезаться3 срез2 врезать2 вырезаться2 рассечь2 резаный2 разделывать2 перепиливать2 срубаться1 врезанный1 вырезка1 вырез1 накромсать1 отрез1 повырезать1 подрубать1 прорезь1 резаться1 спиленный1 отсекаться1 стригущий1 отрезаться1 рассеченный1 outras traduções1477

mostrar

The required cut is large: Необходимое сокращение огромно:

The Economic Case Against Bush's Tax Cut Доводы против сокращения чистого налога

Bread subsidies have already been cut by 13%. Хлебные субсидии уже были сокращены на 13%.

One budget area can and should be cut: Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена:

The only real cut here is unemployment insurance. Единственное сокращение здесь - это пособия по безработице.

President Bush's tax cut, however, squandered the surplus. Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка.

The secret behind the cut in emissions was economic decline. Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.

The tax cut has probably been saved rather than spent. Сокращение налогов, вероятнее всего, пошло на то, чтобы отложить полученные деньги, а не потратить их.

One budget area can and should be cut: military spending. Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена: военные расходы.

As they cut, output fell further and economic misery deepened. Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался.

But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut. Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.

The number of top leaders was cut from nine to seven. Количество высших руководителей было сокращено с девяти до семи.

The market interpreted that to mean no cut at this meeting. Рынок интерпретировал это тем, что решение по сокращению не будет принято на этом заседании.

That’s one reason I was surprised that they cut interest rates. Я был удивлен, но одна из причин, сокращение процентной ставки.

Plant the supply next to the customer, cut down on transportation costs. Поставка сразу клиенту, сокращаются транспортные затраты.

The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.

But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut. Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается.

I say far less, because 10 percent isn't going to cut it. Я говорю значительно меньше, потому что сокращение на 10% не поможет.

The exorbitant payroll tax of 45 percent has been cut to 22 percent. Непомерный налог на заработную плату 45% был сокращен до 22%.

Since 1990, TB’s annual death toll has been cut nearly in half. Начиная с 1990 года, ежегодная смертность от туберкулеза сократилась почти в два раза.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!