Exemples d’usage de "Dam" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In 1970, the dam bursts. В 1970 году прорывается плотина.
The dam is 51 storeys high. В дамбе 51 уровень.
Broken Dam played her role and died happily. Broken Dam играла свою роль и умерла счастливо.
Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides. В общем, мы их запруживаем, мы их загрязняем, мы сливаем в них пестициды, гербициды, фунгициды.
So Dam just came up here. Со Дам сама пришла за ним.
Alex wants to take out the dam. Алекс хочет спалить запруду.
Beaver dams, yes. Hoover Dam, no. Бобровая плотина - да, плотина ГЭС - нет.
Through the spillway at Morelos Dam. Через гидрослив в дамбе Морелос.
Two GM papaya strains are being developed in Thailand, according to Greenpeace: Khak Dam and Khak Nuan. Согласно сообщению Гринпис, два вида генетически модифицированных сорта папайя разрабатываются в Таиланде: Khak Dam и Khak Nuan.
And I that at the far end of it, there was a meringue dam. И я знал, что с дальнего конца оно запружено мореной.
So Dam, you've really grown up. Со Дам, ты уже большая.
The report contains recommendations to the Government and to the donor community on urgent measures to prevent the dam from collapsing. В докладе содержатся рекомендации для правительства и сообщества доноров относительно принятия безотлагательных мер для предотвращения разрушения запруды.
You can't dam it up. И плотина здесь не поможет.
Dam protests can often be volatile. Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.
"My garden's rose has Iost i ts petal but" Broken Dam played her role and died happily. "Роза в моем саду потеряла лепестки но" Broken Dam играла свою роль и умерла счастливо.
Mr. Kang, let's take So Dam and go to Pyeongchang district. Водитель Кан, заедем за Со Дам и поедем в Пхенчхан.
China’s Dam Problem With Myanmar Китайские проблемы с Мьянмой из-за плотины
They all just seem to lead to reeves dam. Все они просто ведут к дамбе.
Hoydal and Dam (2003) measured concentrations of < 0.1- 37 ng/g wet weight in biota captured in the environment of the Faroe Islands. Hoydal and Dam (2003) зарегистрировали концентрации < 0,1- 37 нг/г живого веса в биоте, отловленной в среде Фарерских островов.
Westbound I I.E. Is backed up from van dam to queens midtown. В западном направлении пробка от Ван Дам до центра Квинса.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger