Exemplos de uso de "Dare" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos335 осмеливаться115 сметь77 посметь45 дерзать16 отваживаться15 позволять себе2 outras traduções65

Thanks for tuning in and welcome to a special celebrity edition of Double Dare. Спасибо, что переключились на нас, и добро пожаловать на специальный выпуск "Двойного вызова".

And dare not fight back. Да ещё и не давать сдачи.

How dare we be optimistic? Можем ли мы назвать себя оптимистами?

How dare you raise your hand? Как ты можешь после этого поднимать руку?

I dare you to jailbreak eric. Я вызываю тебя вызволить Эрика.

We dare not let this happen. Мы не позволим, чтобы это случилось.

Even Sandow didn't dare contradict him. Даже Сэндоу не смог перечить.

I don't even dare unbutton it. Я даже боюсь его расстёгивать.

Certainly men were everywhere eager to dare.” Конечно, везде находились люди, готовые рискнуть».

Don't you dare loose another arrow! Даже не думай доставать еще одну стрелу!

I dare not touch the viscounts' things. Я не имею права прикасаться к вещам господина.

I dare not watch TV and news. Я боялась смотреть телевизор и читать новости.

Who are you to dare question my word? Кто вы такой, чтобы сомневаться в моих словах?

You dare to go rifling through those things? Решилась сходить нарезы через эти вещи?

I dare them to nest in Enid, Oklahoma. Пусть откладывают яйца в Энид, Оклахома.

You won't dare do it, Carrot-top. Ты не сможешь, Рыжик.

Yes, please, beat my pants off, if you dare. Да, пожалуйста, оставь меня без штанов, если не боишься.

Don't you dare play that card with me. Так что не пытайся разыграть со мной эту карту.

Don't you dare propose to me over the intercom! Не вздумай делать мне предложение по переговорному устройству!

Released in 1981, Dare crystallised the new synth-pop sound. Альбом "Dare", вышедший в 1981 году, воплотил в себе новое синти-поп звучание.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!