Usage examples of "De la soul" in English with translation to Russian

<>
He's poor, but he has a good soul. Он беден, но у него добрая душа.
A person's soul is immortal. Душа человеческая бессмертна.
A man's body dies, but his soul is immortal. Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
After death my soul turns into nothing. После смерти моя душа обратится в небытие.
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. Это было холодная и дождливая ночь, и на улицах не было ни души.
The eye is the mirror of the soul. Глаза это зеркало души.
May your soul rest in peace. Пусть душа твоя покоится с миром.
Brevity is the soul of wit. Краткость — сестра таланта.
The soul animates the body. Душа оживляет тело.
Piano music soothes the soul. Музыка фортепиано успокаивает душу.
The man sold his soul to the devil. Этот человек продал душу дьяволу.
Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement. Ни о чем не беспокоиться - значит, не жить, а быть мертвым, ведь забота - движение души, а жизнь - это движение.
Open a book and it will open your soul. Открой книгу, и она откроет твою душу.
The sickness of the body may prove the health of the soul. Болезни тела могут показать здоровье души.
It is in my soul, worse when the anniversary gets close. Она в моей душе, хуже, когда годовщина приближается.
Donations for the new soul Затраты на новую душу
I never compromised my soul." Я никогда не шел на сделку с совестью».
The reason for this I think is that for most traders it's pretty much all about the money, and whenever anything is all or mostly about the money, it ends up having no soul. Причина в том, что большинство трейдеров сильно озабочены деньгами, а когда человек озабочен исключительно деньгами, для души места не остается.
This pair looked like it was about to break out on Wednesday, however, it has stalled today as the dollar continues to do a bit of soul searching. Складывалось впечатление в среду, что эта пара вот-вот совершит прорыв, но она приостановилась сегодня, поскольку доллар продолжает познавать себя понемногу.
I entirely agree that a teetotaler is unlikely to quite grasp that essence of the Russian soul, the narod. Я полностью согласен с тем, что трезвенник никогда не сможет понять суть русской души, русского народа.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download