Exemplos de uso de "Deeply" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1130 глубоко612 очень72 outras traduções446

They live deeply, these vagabonds. Они живут богатой жизнью, эти бродяги.

The country is deeply divided. Страна разделилась.

Underemployment is deeply frustrating to them. Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию.

And it touched you so deeply. И это так тебя тронуло.

What has emerged is deeply concerning. Ставшие известными факты вызывают обеспокоенность.

Is that deeply and unforgivably morally wrong? Это ужасно и непростительно по моральным соображениям?

Deeply disturbed, armed, cranky lunatics on drugs. Невменяемые, вооружённые, раздражительные лунатики на наркоте.

I was deeply impressed by his speech. Я был весьма впечатлен его выступлением.

I am deeply in your debt, sire. Я в большом долгу перед тобой.

It's touched Meredith and myself deeply. Это тронуло Мередит и меня до глубины души.

So two things struck me deeply about this. Две вещи меня особенно поразили.

Your genuine longing for God touches me deeply. Ваше искреннее стремление к Богу тронуло меня.

People living deeply have no fear of death Люди, чья жизнь исполнена смысла, не боятся смерти

Cameron's remarks were deeply resented in Pakistan. Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.

He touched us deeply in his own words. Он нас тронул своей исповедью.

And it is deeply corrosive of democratic norms. И он крайне разрушителен для демократических норм.

It’s biological and deeply engrained in our brain. Это предопределено биологически, это записано в мозгу.

In a profound way, they are all deeply conservative. В основе своей, все они в душе являются консерваторами.

I married for love and I loved her deeply. Я женился по любви и я сильно ее любил.

Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French. В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS