Exemplos de uso de "Desirable" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
But none of them appears desirable. Но все это крайне нежелательно.
Why is transparency desirable in pantyhose? Ну вот к чему колготкам прозрачность?
Makes me a very desirable tattletale. Из меня получится очень соблазнительный доносчик.
Perhaps it is not even desirable. Может быть, это даже и не нужно.
That is very desirable in an investment opportunity. Это очень благоприятствует инвестиционным возможностям.
Know why you're so desirable at the moment? Вы знаете, почему вы так обольстительны сейчас?
And why have lenders suddenly found these countries desirable? И почему кредиторы вдруг посчитали эти страны подходящими?
Funds should be concentrated in the most desirable opportunities. Средства должны быть сконцентрированы в самых перспективных инвестиционных объектах.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. Ясно, что парламентские драки - это нежелательный образ действий.
I was too busy squishing all the desirable parts of her body. Я был слишком занят всеми хлюпающими соблазнительными частями её тела.
Like every city, Fairview had a neighborhood that was less than desirable. Как у каждого города, у Фэйрвью были пригороды, лучше бы их вовсе не было.
In a job full of unforgettable experiences, spacewalking ranks among the most desirable. На такой работе, где полно незабываемых впечатлений, выход в космос — это самое заветное желание.
Right now is not a very desirable time to raise prices, Rak says. Сейчас и так очень нежелательно поднимать цены, - говорит Рак.
And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down? И второй - возможно ли, или даже - нужно ли замедляться?
Often, optimal economic policies and best practices are not attainable – or even desirable. Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми – или даже нежелательными.
One of the least desirable targets seems laudable at first: full employment for all. Одна из задач, решение которой нежелательно, на первый взгляд кажется достойной всяческих похвал: полная занятость для всех.
Others only permit access to (or “whitelist”) sites that the user or manufacturer deem desirable. Другие обеспечивают доступ (или заносят в " белый список ") только те сайты, которые пользователь или изготовитель программы считает приемлемыми.
As e-commerce activity becomes established, measures of the extent or intensity of utilisation are desirable. По мере становления электронной коммерции возникает потребность в показателях масштаба или интенсивности использования.
I am not advocating a cashless society, which will be neither feasible nor desirable anytime soon. Я не защищаю идею безналичного общества, в обозримом будущем это нереализуемо и нежелательно.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable. Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS