Exemplos de uso de "Distance" em inglês com tradução "дистанция"

Traduções:

todos1504 расстояние816 дистанция86 дистанцироваться46 отдалять26 удаление11 дистанцировать11 отдаленный10 даль5 отдаление4 конец3 отстояние2 outras traduções484

mostrar

We want to minimize the distance. Мы хотим свести к минимуму дистанцию.

At this distance, it works immediately. На такой дистанции я сработаю быстрее.

Keep sufficient distance from other players, bystanders, and pets. Соблюдайте дистанцию от других игроков, зрителей и домашних животных.

With Romney, though, there would be no distance at all: С Ромни, однако, дистанции не будет вообще:

If you're climbing in our fall line, keep your distance! Если вы лезете прямо под нами, сохраняйте дистанцию!

Listen, maintain a safe distance And get the license-plate number. Слушай, сохраняйте безопасную дистанцию и рассмотрите номера.

The wave is directly astern at a distance of 23 kilometers. Волна прямо за кормой, дистанция 23 километра.

So it takes light three billion years to travel over that distance. Свету потребуется три миллиарда лет для прохождения этой дистанции.

He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.

(Some of the cells do track distance, but some seem linked solely to time.) (Некоторые клетки действительно следят за дистанцией, а некоторые, как кажется, связаны только со временем.)

I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream. Я чувствовал и всё ещё чувствую большую дистанцию с человеческим потоком.

Does that create a separation or a distance from one person to the next? Создаёт ли это разъединение или дистанцию между одним и другим человеком?

tp3 Take profit – same distance away from the neckline, as the neckline to the head tp3 Уровень прибыли – на таком же расстоянии от линии шеи, что и дистанция между линией шеи и головой

This has resulted in a stop loss distance of 19.5 pips, shown as number_4. В результате дистанция стоп-лосса составит 19.5 пунктов, что отмечено как number_4.

Due to the price change the trailing stop is automatically changed according to a predetermined distance. При изменении цены трейлинг-стоп автоматически меняется в соответствии с заданной дистанцией.

Yet Turkey is also succeeding in keeping an equal distance between both the EU and the US. В то же самое время Турция успешно сохраняет равную дистанцию между ЕС и США.

With Romney, though, there would be no distance at all: metaphorically speaking, he is the financial sector. С Ромни, однако, дистанции не будет вообще: образно говоря, он и есть финансовый сектор.

Ever since you've been back at court, you've chosen to keep your distance from him. С тех пор, как вы вернулись ко двору, вы решили держаться на дистанции от него.

number_3 Distance from entry to take profit (this is the same height as pole number_1) number_3 Дистанция от входа до тейк-профита (такой же высоты, как и флагшток number_1).

• Magnet sensitivity (pixels) - a distance in pixels from the control points of the candle to snap lines. • Чувствительность примагничивания (в пикселях) - дистанция в пикселях, на расстоянии которой будет прилипание в режиме примагничивания.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!