Usage examples of "Donor" in English with translation to Russian

<>
show all
Ongoing projects and donor assistance Текущие проекты и помощь доноров
With donor help, they can. С донорской помощью они смогут себе их позволить.
Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку
They're having trouble moving big donor tickets. У них проблемы с распространением билетов для крупных жертвователей.
The donor article should be initiated and observations made on the following: denting or perforation of the witness plate beneath the package, a flash or flame capable of igniting an adjacent material, disruption of the package causing projection of the explosives contents; or full perforation of the packaging by a projection. Донорное изделие инициируется, и ведется наблюдение за тем, имеются ли признаки образования вмятин или перфорации контрольной пластины под упаковкой, вспышки или пламени, способного воспламенить близлежащий материал, разрушения упаковки, вызвавшего разбрасывание взрывчатого содержимого; или полного прорыва упаковки в результате выброса содержимого.
I am an organ donor. Допустим, я - донор какого-либо органа.
The benefits of some donor help can be remarkable. Результаты от некоторой донорской помощи могут быть значительными.
Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well. Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны-дарители тоже тратить деньги впустую.
America has been the developed world’s stingiest donor, a fact unrecognized by the American people. Америка была самым скупым жертвователем на нужды развивающегося мира, и американский народ не осознает этот факт.
Take blood from the donor. Возьмите кровь у донора.
Well the reason is because there's not enough donor cycles. Проблема в недостаточности потока донорских материалов.
The current estimate - $50 million over three years - has shocked donor governments. Текущая оценка - $50 миллионов в течение чуть более трех лет - потрясла правительства стран дарителей.
Fields like First Name, Last Name, Amount Donated and Email Address (if the donor has shared it). В этот отчет входят такие поля, как Имя, Фамилия, Сумма пожертвования и Адрес эл. почты (если жертвователь его предоставил).
You cannot be a blood donor. Вы не можете быть донором крови.
Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs. Терапия стволовыми клетками однажды сможет снизить потребность в донорских органах.
None of this makes sense for global security, or even for the financial interests of donor countries. Ничто из этого не имеет смысла для глобальной безопасности или даже для финансовых интересов стран-дарителей.
It's one of the best known of these new marketplaces where a donor can go straight into a classroom and connect with what a teacher says they need. Это одна из самых известных из подобных благотворительных онлайн организаций, где жертвователи могут установить контакт прямо с классной комнатой и подключиться к помощи в том, в чем, по словам учителя, учреждение нуждается.
Mr. Donald Mercer is an organ donor. Мистер Дональд Мерсер - донор органов.
The silence was lamentable, but not surprising; tracking donor funds is extremely difficult. Это молчание достойно сожаления, но оно и не удивительно; отслеживать донорские средства чрезвычайно трудно.
If the nonprofit isn't registered with Facebook Payments, any donations it receives are distributed through the Network for Good‘s donor advised fund. Если некоммерческая организация зарегистрирована без возможности использовать платежи Facebook, то полученные пожертвования будут распределяться через организацию Network for Good, которая занимается сбором средств с рекомендациями дарителей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download