Exemples d’usage de "Dusky Sound" en anglais avec traduction en russe

<>
You sound a little dusky. Ты звучишь немного мрачновато.
My dusky friend inhabits my dreams. Мой сумрачный друг является мне во снах.
I listened but could not hear any sound. Я слушал, но не слышал никаких звуков.
There are dusky changes of decomposition more prominent to the right-hand side. Здесь есть темные следы от разложения, более заметные на правой стороне.
Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.
Do you think I want that dusky coon roaming these halls? Ты думаешь, я хочу, чтобы этот черномазый ходил по этим залам?
Can't you hear the sound? Ты не слышишь этот звук?
My mother was a dark-eyed, dusky beauty. А мать была черноокая красавица.
Light travels faster than sound. Свет движется быстрее звука.
But a dusky menace shadows our prosperity. Но темная угроза нависла над нашим благополучием.
The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.
What makes the elephant charge his tusk in the misty mist, or the dusky dusk? Что заставляет слона идти вперед и вперед, невзирая на опасность?
The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.
His little finger is dusky. Его мизинец потемнел.
On hearing the sound, the dog rushed away. Услышав этот звук, собака убежала прочь.
Not even our dusky friend could help us then. И тогда нам не поможет даже наш смуглый друг.
Do I sound in love? Я говорю как влюблённый?
Ah, yes, the dusky young Lola. Ах да, смуглую прекрасную Лолу.
Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound. Слышали ли вы о моем новом рояле? Теперь у вас есть возможность его услышать.
Or they come out here, dusky maidens, lovely temperature, very pleasant views, great food, get a tan. Или они придут сюда, смуглые девы, прекрасная погодка очень приятные виды, великолепная еда, загар.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger