Exemplos de uso de "Emotional" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos671 эмоциональный526 волнующий2 взволнованный1 outras traduções142

Severe emotional disturbance suffered by Agent Stevens after revelation. Впоследствии агент Стивенс перенёс нервное расстройство.

In the shelter and throughout the programme, primary consideration is given to the significant psychological and protection needs of trafficked and abused girls, many of whom have severe emotional disturbances, social problems, suicide risks and mental and physical challenges. В приюте и на протяжении всего осуществления программы основное внимание уделяется значительным психологическим потребностям и потребностям в защите ставших жертвами торговли людьми и надругательств девушек, многие из которых имеют серьезные нервные расстройства, социальные проблемы, проявляют склонность к самоубийству, а также нуждаются в улучшении психического и физического здоровья.

Five kids had emotional breakdowns. У пятерых произошел нервный срыв.

But this was the emotional moment. А это был очень трогательный момент.

It's just been an emotional day. У меня был насыщенный день.

The night before was called "Emotional Mastering." Накануне вечером была тема "Управление эмоциями".

You could navigate and understand every emotional intersection. и смогли бы пронавигировать и распробовать каждый емоциональный перекресток.

It's kind of an emotional snuff movie. Как в игровых фильмах с реальным убийством.

You just dropped an emotional anvil on my head. Ты только что ударил по моей психике железной наковальней.

It's all a little bit frightening, and emotional. Страшновато и волнующе.

Well, emotional withdrawal is perfectly normal under the circumstances. Ну, всплеск эмоций совершенно нормален при сложившихся обстоятельствах.

Note the emotional depth and the impeccable glue work. Оцените глубину эмоций и отличную склейку.

There's emotional contagion that takes place in human populations. Заразительные эмоции охватывают человеческое сообщество.

I would put all my emotional expression into my dancing. Я выражала все мои эмоции в танце.

always show emotional control, work is first, pursue status and violence. всегда контролировать эмоции, работа - на первом месте, стремиться к статусу, применять силу.

I s incredible that someone could feel emotional with some tomatoes. Невероятно, что ты могла прийти в возбуждение от помидоров.

And, you know, I look at this, and I get really emotional. Вы знаете, я смотрю на всё это, и это трогает меня до глубины души.

And it's got a little bit of an emotional response here. Вот он даже проявил немного свои эмоции.

Fiona likes to test relationships with the emotional equivalent of artillery fire. Фионе нравиться испытывать отношения с эмоциональностью равной артиллерийскому огню.

I know it's been an emotional week for all of us. Знаю, это была тяжёлая неделя для всех нас.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!