Exemplos de uso de "Engaged" em inglês com tradução "вовлекать"

Traduções:

todos3002 участвовать477 привлекать245 вовлекать233 начинать164 вовлекаться163 взаимодействовать117 нанимать58 сотрудничать44 затрагивать22 привлекаться19 наниматься3 вступать в бой1 затрагиваться1 ангажировать1 outras traduções1454

mostrar

He is engaged in medical research. Он вовлечён в исследования в области медицины.

They're deeply engaged in making teaching better. Они глубоко вовлечены в улучшение преподавания.

GK3 successfully engaged participants in intensive discussions on emerging peoples, markets and technologies. ГЗ3 позволила с успехом вовлечь участников в активное обсуждение вопросов формирующихся народов, рынков и технологий.

This puts the viewers in charge, challenges them, gets them more involved and engaged. Такой прием дает пользователю возможность управлять ситуацией, принимать решения, способствует вовлечению зрителей и повышает степень взаимодействия с ними.

Use player locale information to send notifications to players during their most engaged hours. Информация о языке игроков позволит вам отправлять уведомления в часы, когда люди наиболее вовлечены.

One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade. Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю.

Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism. Пакистан, сказали они, глубоко вовлечён, как и их страны, в войну с терроризмом.

Players who play on 2 or more platforms are significantly more engaged than their peers. Игроки, которые используют две или более платформ, вовлечены в игровой процесс гораздо больше, чем другие.

The United States and the world are engaged in a great debate about new trade agreements. Соединенные Штаты и мир вовлечены в большую дискуссию о новых торговых соглашениях.

In theory, the “Remain” campaign stands for a different Britain: outward-looking, engaged, and internationally minded. Кампания за сохранение членства в ЕС в теории ратует за другую Британию – открытую для мира, вовлечённую в мировые процессы, мыслящую глобально.

Training to those engaged in drafting laws, facilitating the involvement of civil society in the process; организует подготовку лиц, занимающихся разработкой законов, и содействует вовлечению в этот процесс гражданского общества;

They live in a country that has been found to have engaged in state-sponsored doping. Они живут в стране, которая была вовлечена в историю с государственным финансированием допинга.

First and foremost, America's government and consumers have been engaged in a never-ending consumption binge. Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную "оргию потребления".

There are probably 40 or more official organizations from abroad, if not more, already engaged in the recovery effort. Наверное, сорок или больше официальных организаций из-за границы уже вовлечены в работы по восстановлению.

Moreover, these are two peoples that have been intensely engaged in a bloody and intractable conflict for the last century. К тому же, это два народа, которые были активно вовлечены в кровавый и трудноразрешимый конфликт на протяжении прошлого века.

A high quality onboarding experience can lead to conversion rates above 90% and encourages people to become more engaged and profitable. Если людям сразу понравится приложение, они будут более вовлечены в работу с ним. Коэффициент конверсии в этом случае может превысить 90%.

Several Gulf powers and Iran are engaged in a partly sectarian proxy war in Yemen – one that will not end anytime soon. Несколько стран Залива и Иран вовлечены в почти сектантскую прокси-войну в Йемене, которая в обозримом будущем не прекратится.

A total of 4800 calls per daily engaged users can be made on behalf of the page per 24 hours in aggregate. Всего от имени страницы за 24 часа может быть выполнено 4 800 вызовов для каждого вовлеченного пользователя.

Many people have long argued that democratization in the Middle East will not get far until Egypt becomes fully engaged in the process. Многие долгое время утверждали, что демократизация на Ближнем Востоке не наступит до тех пор, пока Египет не будет полностью вовлечен в этот процесс.

A third reason for Germany’s opposition to the TTIP is that the country is already engaged in a battle for wealth redistribution. Третья причина немецкого недовольства ТТИП в том, что страна вовлечена сейчас в борьбу за перераспределение богатства.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!