Exemples d’usage de "Exchange Rates" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Beggar-Thy-Neighbor Exchange Rates? Обменные курсы по принципу «сделай соседа нищим»?
Required: Define budget exchange rates Необходимо: Определение валютных курсов бюджета
How are foreign currency exchange rates determined? На основе чего определяются курсы обмена валют?
For more information, see Currency exchange rates (form). Дополнительные сведения см. в разделе Курсы валют (форма).
In a world of volatile exchange rates, pegging a currency to one like the dollar is highly risky. В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском.
Inflation was low; exchange rates stable. Инфляция была низка, обменные курсы стабильны.
Example: Exchange rates for cash discounts Пример. Валютные курсы для скидок при оплате наличными
So, what will the New Year bring for exchange rates? Итак, что станет с курсом обмена валют в Новом году?
Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis. Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса.
1. In a world of volatile exchange rates, pegging a currency to one like the dollar is highly risky. 1. В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском.
Exchange rates are another wild card. Еще одна "темная лошадка"- это обменные курсы.
Budget rate type and exchange rates Тип ставки бюджета и валютные курсы
the instability of the exchange rates among major reserve currencies. неустойчивости курса обмена среди основных резервных валют.
None of this means that macroeconomic policies that affect exchange rates are not problematic. Всё это не означает, что макроэкономическая политика, влияющая на курсы валют, не является проблемой.
While the conventional view is that trade imbalances drive exchange rates and capital flows, financial accounting in Japan, for example, tells a different story. Согласно традиционным взглядам, курс валюты и потоки капитала формируются под влиянием торговых дисбалансов, однако финансовые данные, скажем, Японии свидетельствуют, что это не так.
In Asia it means flexible exchange rates. В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы.
New framework for importing exchange rates Новая структура импорта валютных курсов
The best exchange rates of different electronic currencies from reliable exchange offices: BestChange. Лучшие курсы обмена различных электронных валют от надежных обменных пунктов: BestChange.
Not only is global demand falling, exchange rates have not been favourable to Chinese exports either. Мировой спрос падает, обменные курсы валют также не благоприятствуют китайскому экспорту.
The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage. Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger