Exemplos de uso de "Exchanges" em inglês com tradução "обмен"
Traduções:
todos5781
обмен4378
биржа692
обмениваться263
обменивать112
биржевой76
перестрелка41
заменять27
поменяться19
станция13
променивать3
мена2
выменивать1
размен1
outras traduções153
3. Optional: Set up source codes for exchanges
3. (Необязательно) Настройка кодов источника для обмена
Visa freedom will facilitate all of these international exchanges.
Безвизовый режим облегчит весь процесс этого международного обмена.
Such programmes may include secondments and exchanges of staff.
Такие программы могут включать командирование сотрудников и обмен ими.
Exchanges of every kind - military, educational, touristic - should be facilitated.
Необходимо способствовать обменам любого рода - военным, образовательным, туристическим и т.д.
It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.
Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета.
They can support the teaching of English and finance student exchanges.
Он могут финансировать обучение английскому языку и студенческие обмены.
Workshops with awardees are being organized in 2003 to encourage learning exchanges.
В 2003 году организуются практикумы с участием лауреатов премий в целях обмена знаниями.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
And recent exchanges and visits seem to give some cause for optimism.
Недавние обмены и визиты, кажется, дают некоторый повод для оптимизма.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.
Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой-либо центральный орган.
See more info about returns and exchanges in Microsoft Terms of Sale.
Дополнительные сведения о возврате средств и обмене см. в условиях продажи продуктов Майкрософт.
Artillery exchanges intensified, though evidence of a separatist ground attack remains elusive.
Происходит обмен артиллерийскими ударами, однако данные относительно наземного наступления сепаратистов продолжают оставаться туманными.
Such Internet-facilitated exchanges of biodiversity would clearly be much harder to regulate.
Такой обмен биоразнообразием через Интернет будет, конечно, намного труднее регулировать.
It’s also a very good opportunity for humanitarian exchanges with our neighbors.
И это очень хорошая возможность для обмена в гуманитарном плане с нашими соседями.
Such exchanges remind us through personal contact that no country is a monolith.
Такие обмены на уровне личных контактов напоминают нам о том, что ни одна страна не является монолитом.
The indiscriminate exchanges of fire left hundreds injured and an unknown number dead.
Беспорядочный обмен огнем оставил сотни раненых. Число погибших неизвестно.
To maintain academic exchanges with organizations and personalities related to international humanitarian law.
взаимный обмен с академическими учреждениями и учеными, занимающимися международным гуманитарным правом.
Against that backdrop, people-to-people contacts and exchanges are growing increasingly frequent.
На этом фоне все более интенсивными становятся контакты и обмен информацией между народами.
Foster links, relations and exchanges of all kinds between the Ibero-American capital cities;
укреплять разнообразные связи, отношения и взаимные обмены между столицами иберо-американских стран;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie