Exemplos de uso de "Factor" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos6244 фактор4524 включать511 коэффициент435 учитывать295 движущая сила25 обстоятельство21 факторный17 учитываться16 множитель10 ген9 outras traduções381

mostrar

However, under a law of 9 March 2004, the fact that a crime had been prompted by the victim's sexual orientation could constitute an aggravating factor. Однако, согласно закону от 9 марта 2004 года, тот факт, что преступление было совершено по мотивам половой ориентации жертвы, может быть отнесен к отягчающим обстоятельствам.

While noting new provisions addressing domestic violence, and commending Cuba for making it an aggravating factor when violence is perpetrated by a spouse or relative, CEDAW recommended in 2006 that Cuba review and clarify the content of the new provisions and definition of violence and increase the availability of support measures for women victims of violence. Отметив факт принятия новых законодательных положений, касающихся бытового насилия, и высказав удовлетворение по поводу того, что Куба ввела в законодательство положение о том, что насилие, совершенное супругом или родственником, расценивается как отягчающее обстоятельство, КЛДЖ в 2006 году рекомендовал Кубе рассмотреть и уточнить содержание новых положений и определить понятие насилия, а также расширить меры поддержки женщин, ставших жертвами насилия43.

Advertising is an important factor. Вопрос рекламы является для нас актуальным.

Where does accountability factor in? Существует ли ответственность перед обществом?

"Forex Factor" Forex Trading Demo Contest Forex Factor - демо конкурс на рынке Форекс

What about increasing the fudge factor? А как насчёт увеличения погрешности?

There is also the convenience factor: В этом есть также некоторое удобство:

But there is another factor at work. Но на это есть и другие причины.

Bonus points for the creepy factor, though. Хотя заслуживает бонусных очков за жутковатость.

How does a quantum computer factor large numbers? Как квантовый компьютер множит большие числа?

The matter of geography is also a factor. Географическое местоположение тоже имеет значение.

We call this like a personal fudge factor. Мы назвали это личной погрешностью.

Size limits on connectors are a factor here. На выбор пути также влияют ограничения на размер соединителей.

I now present to you the "wow" factor. Сейчас я представлю вам убойную фишку.

He might even be a calculated disturbing factor. Думаю, он получил такое задание.

Corporate felt genetic modification would up the wow factor. Финансисты решили, что генетическая модификация произведет фурор.

So, all this was about decreasing the fudge factor. Итак, это что касается уменьшения погрешности.

Again, timing was a principal factor in sparking outrage. И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.

Now, how would you test a personal fudge factor? Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?

The automatic control system shows a low sliding factor. Система автоматического контроля отмечает незначительные флуктуации.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!