Exemplos de uso de "Fan" em inglês com tradução "фанат"

<>
You sound like a real fan. Ты говоришь, как настоящий фанат.
Born and bred West Ham fan. С самого рождения фанат "Вест Хэм".
I'm a big fan of homeostasis. Я большой фанат гомеостаза.
Uh, Strickland's a Throbbing Gristle fan. Стриклэнд - фанат группы Throbbing Gristle.
A Raiders fan, cheering for the Steelers. Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".
China is a big fan of dams. Китай является большим фанатом плотин.
At least he's a Blackhawks fan. Как минимум, он фанат Блэкхокс.
The Heckler is a Mongoose fan, right? Задира - фанат Мангустов, правильно?
Always been a big band fan myself. Я всегда был фанатом биг-бендов.
I'm a big fan of golf. Я большой фанат гольфа.
Václav Havel was a fan of Zappa. Вацлав Гавел был фанатом Заппы.
Just holding back an over-enthusiastic fan. Просто усмирил обнаглевшего фаната.
I'm a fan of the hardwood. Я фанат паркета.
The №1 app for the UFC fan! Приложение №1 для фаната UFC!
I am a big Fear Factor fan. Я фанат передачи "Фактор страха".
You're not a fan of BackTalk, Duck? Ты не фанат "Дерзкого разговора", Дак?
Beloved husband, father and poorly informed sports fan. Любимого мужа, отца и плохо информированного спортивного фаната.
I used to be a fan of Bach. Я был фанатом Баха, играл его на гитаре.
Yes, A Raiders fan, cheering for the Steelers. Да, Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".
Turns out the manager's an Orioles fan. Оказалось, что менеджер бара - фанат "Балтимор Ориолс".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!