Verwendungsbeispiele von "Feller Avenida Paulista" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
What's your name, little feller? Как тебя зовут, приятель?
Well, which is it, young feller? Ну, и что именно, молодой человек?
That robot was a heck of a nice feller. Этот робот был чертовски хорошим парнем.
I need to speak with Dean Feller, please. Мне нужно поговорить с деканом Феллер.
They left last night, her and that big feller. Они ушли прошлой ночью, она и тот здоровяк.
Your feller on the inside, did he say how much there was in each of the sacks? Твой дружок случайно не сказал сколько там точно будет бабла?
If we can't do it, we find a feller who can. Если мы не можем сделать этого, тогда найдем того, кто сможет.
What'll it be, feller? Что будешь, приятель?
You know that feller that killed your daddy? Помнишь того типа, который убил твоего папочку?
Got a job with a Portuguese feller. Нашел работу у португальских лесорубов.
Well, that feller never did give a name, but he sure was good news for you all when he put that down on Jessup. Этот человек не сказал своего имени, уверен у него были добрые намерения, когда он положил это на Джессапа.
Bob Feller pitched two no-hitters. Боб Феллер был питчером 2-х игр без хитов.
Dean Feller, I'm sure you know why you're here. Декан Феллер, уверена, вы понимаете, зачем вы здесь.
You've got the wrong feller. У тебя неверные феллер.
Do you know she ran away from home at 16, with a city feller, and went on a cross-country crime spree? Ты знал, что она убежала из дома в 16 лет с каким-то городским пареньком, и они отправились в криминальное турне по стране?
If they could not find a man to hang an ugly bastard like you, how will they find one to hang a dashing feller like me? Если они не нашли человека, чтобы повесить такого уродца как ты, откуда они возьмут его, чтобы повесить такого удальца как я?
Your car's here, Miss Feller. Ваша машина, мисс Феллер.
I've got your number, feller. Я записал твой номер, приятель.
Only this time, I guess he figured beating wasn't good enough, he had to go shoot that feller. Только на этот раз, я полагаю, он решил что избиения будет мало, и надо пристрелить товарища.
Cute little feller, isn't he? А так вообще-то он симпатичный, а?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!