Exemplos de uso de "Folks" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Scramble code five to Coruscant, care of the old folks' home! Шифровка 5-м кодом на Корусант, передай в дом престарелых!
End of the line, folks! Конец линии, ребята!
Pups, where's your folks? Щенки, где же ваши родители?
Nice to meet you folks. Приятно с вами познакомиться.
Come on folks, help her home! А ну-ка, парни, проводите ее домой!
That ain't no kid, folks. Но это не мальчуган, друзья.
Two-dollar cover charge only, folks! Всего два доллара, чуваки!
Thank the clever folks at Manticore. Благодари умных дядек из Мантикоры.
You hear from your folks, Mooch? Есть новости от родаков, Шайка?
It's not the democracy, folks; это не демократия.
Folks start poking, they sniff angel dust. Начнут вынюхивать и наткнутся на ангельскую пыль.
M. C. Royalty in the house, folks. Королевская байкерская семья в сборе, братцы.
We're getting some heavy weather, folks. Мы попали в зону грозовых облаков.
Sorry, folks, the judges are totally swamped. Простите, ребята, судьи совсем запарились.
Well folks, we have a protein problem. Так вот здесь, ребята, у нас проблема с белками.
Well, thank you for your assistance, folks. Ну, спасибо за помощь, ребята.
kindergarten is the old second grade, folks. это несовременные детские сады, друзья.
It's a scorcher out there, folks. Неимоверная жара, ребята.
Folks, you've just met Claron McFadden. Друзья, вы только что познакомились с Клэрон МакФадден.
Folks, it's time I was leaving. Ребята, мне пора.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS