Exemplos de uso de "For ever" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos67 навсегда41 на веки вечные1 outras traduções25

mostrar

Nothing goes on for ever Ничто не вечно

For ever and ever, Amen. Ныне, присно и вовеки веков, аминь.

I'm yours for ever. Я твой навеки.

Blessed be God for ever and ever. Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.

We're not going to hide for ever. Мы же не собирается скрываться вечно.

Forgive me, I am for ever in jest. Простите, я всё обращаю в шутку.

Sorry for ever giving you a hard time. Прости, что был так груб с тобой.

Keep her happy with me for ever and ever. Пусть она будет счастлива со мной во веки веков.

Red had been on that waiting list for ever! Рэд был в этом листе ожидания целую вечность!

Round and round, like me and the bread, for ever and ever. Круг за кругом, год за годом, как все сущее на этой земле.

If they hit this bone hard enough you walk like this for ever. Когда тебя сильно бьют по этой кости, то потом всю жизнь так ходишь.

For thine is the kingdom and the power and the glory, for ever and ever. Ибо твое есть царство и сила и слава вовеки веков.

No, we'll have to cancel that, because Sir Charles' lunches, they go on for ever. Нет, мы должны отменить все это, потому что завтрак у сэра Чарльза может продолжаться вечно.

Ok, yeah it's all any one ever gonna talk about for ever and ever, so what? Ладно, да, все будут это вспоминать всю жизнь, ну и что, какая разница?

For ever and ever, head or tails It doesn't matter to me Sometimes I make it. Иногда я ошибаюсь, иногда попадаю в цель.

If anything goes wrong and the Daleks recapture the Time Destructor we'll have failed for ever. Если что-нибудь пойдет не так и Далеки вернут себе Деструктор Времени, мы проиграем окончательно.

Secondly, more stringent market exigencies call for ever larger investments to meet buyers'quality requirements and specifications.34 Во-вторых, более жесткие требования рынка обусловливают необходимость еще более крупных инвестиций в целях соблюдения критериев качества и спецификаций, устанавливаемых покупателями34.

Just because we sometimes break bread together does not mean we must do it for ever and ever. Только тот факт, что мы иногда делим вместе хлеб, еще не означает, что мы должны делать это до бесконечности.

d Although sample included all women, rate of abuse is shown for ever married/partnered women (number not given). d Хотя выборка включала всех женщин, уровень насилия показан для женщин, когда-либо бывших замужем или имевших сексуальных партнеров (число не указано).

I never had her down as a lush, but it explains those wretched pear drops she was for ever sucking on. Я не видела, чтобы она валялась пьяной, но это объясняет, почему она всё время сосала эти дрянные леденцы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!