Usage examples of "Glass" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1281 стекло323 очки214 стакан177 бокал146 стеклянный134 бокалы39 стаканы22 стекольный13 стаканчик12 рюмка11 рюмочка4 бокальчик2 остеклять2 стекловой2 other translations180

show all

The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.

One guy is wearing his Google Glass. Один парень пришел в очках Google.

Now, take this empty glass. Возьмем этот пустой стакан.

Will this glass do you? А этот бокал подойдет?

Perhaps a sliding glass door. Возможно через раздвижную стеклянную дверь.

Oh, I expect he's been delayed at the glass foundry. Возможно, он задерживается на стекольном заводе.

And now a glass of gazpacho. По стаканчику гаспачо из зелёных томатов и дыни.

A shot glass and an oyster shell. Рюмка и устричная раковина.

Good time for a glass. Пора бы выпить по рюмочке.

Sharing a glass of Chardonnay. За бокальчиком Шардоне.

And the great thing about this stuff is you can make it in units of roughly seven times the size of glass, and it was only one percent of the weight of double-glazing. И самое замечательное в этом материале - это то, что составные части из него можно сделать где-то в семь раз больше, чем позволяет стекло. А вес конструкции составил всего один процент от веса двойного остекления.

" … global technical regulation regarding glass safety glazing … standards and regulations, but will not contain provisions regarding new materials … … " " … разработка глобальных технических правил, касающихся безопасности стекловых материалов … стандартах и правилах, но в них не будет содержаться положений, касающихся таких новых материалов … ".

There's broken glass everywhere. Повсюду битое стекло.

The familiar figure with the glinting, rimless glasses and the rigid hair forced back, as if it were spun glass, greeted me at the door of his seemingly tennis court-size office. Знакомая фигура в мерцающих очках без оправы и жесткими волосами, отброшенными назад, словно это было стекловолокно, приветствовала меня в дверях своего офиса, размером в теннисный корт.

A glass of water, please Стакан воды, пожалуйста

And drop your wine glass. И роняешь бокал вина.

Breaking the WHO’s Glass Ceiling Разрушить стеклянный потолок ВОЗ

Joseph von Fraunhofer, an orphan and decidedly not a polymath, was trapped when the mirror and glass shop he apprenticed in crumbled. Йозеф Фраунгофер (Joseph von Fraunhofer), сирота и безусловно не эрудит, имел несчастье (или счастье?) оказаться в завалах, когда обрушилась стекольная и зеркальная мастерская, где он трудился подмастерьем.

Pour yourself a glass of maple syrup. Угощайся стаканчиком клинового сиропа.

There's a shot glass and an oyster shell. Имеется рюмка и устричная раковина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download