Exemplos de uso de "Gratitude" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos964 признательность517 благодарность391 outras traduções56

mostrar

Olympus owes you a debt of gratitude. Олимп перед тобой в большом долгу.

We owe them a debt of gratitude. Мы должны быть им благодарны.

I owe you both a debt of gratitude. Я перед вами в большом долгу.

Voters showed their gratitude by crushing John Major. Избиратели "отблагодарили" Джона Мейджора, уничтожив его.

We owe Gul Dukat a debt of gratitude. Мы должны благодарить Гул Дуката.

America owes you a debt of gratitude, son. Америка в долгу перед тобой, сынок.

Did you think I'd cry in gratitude? Думал, я расплачусь от умиления?

We owe you a debt of gratitude, Colonel. Мы должны поблагодарить вас, полковник.

We all owe you a debt of gratitude. Мы все перед тобой в неоплатном долгу.

Hank, I owe you a debt of gratitude. Хэнк, я тебе крайне признателен.

All of these amazing individuals have my admiration and gratitude. Всеми этими потрясающими люди я восхищаюсь и благодарен им.

Well, I owe you a great debt of gratitude, Mr. Crane. Я премного вам благодарна, мистер Крейн.

England owes you and your men a great debt of gratitude. Англия очень благодарна тебе и твоим людям.

Well, it seems that Greendale owes you a debt of gratitude. Ну, похоже, что Гриндейл должен вас поблагодарить.

I owe the King of Pop a deep debt of gratitude. Я в большом долгу перед Королем Попа.

Tonight, it would seem New York City owes him a debt of gratitude. Сегодня город оказался у него в долгу.

I went to the temple, to make an offering of gratitude to Poseidon. Я ходила в храм, чтобы совершить благодарственную жертву Посейдону.

Whoever is chosen as the new Kai will owe you a debt of gratitude. Кого бы ни избрали завтра новым Каем, он будет у тебя в долгу.

As painful as it was back there, we owe you a debt of gratitude. Как бы нам ни было тяжело, мы всегда будем тебе признательны.

Captain, why don't you join us in our prayer of gratitude for deliverance? Капитан, почему бы вам не присоединиться к нам в нашей молитве за избавление?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS