Exemplos de uso de "Gremlins" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos33 гремлин33

mostrar

Our gremlins made another call. Наши гремлины опять позвонили.

Let's release gremlins everywhere. Давай выпустим гремлинов.

That story is from Gremlins. Это же история из "Гремлинов".

Now, the Gremlins are funny. Да, Гремлины смешные.

They turned into gremlins last night. Они вчера вечером превратились в гремлинов.

They plant gremlins in their machinery. Они рассаживают гремлинов в свою технику.

You little gremlins, you inhaled these. Вы, маленькие гремлины, сметали их.

'Cause the chicks you pull are gremlins. Потому что цыпочки, которых ты привлекаешь, гремлины.

Don't feed the gremlins after midnight Не кормить гремлинов после полуночи

All right, two gremlins and a spooky juice. Так, два "гремлина" и "жуткий" сок.

Who says gremlins in the engine are a myth. И ещё говорят, что гремлины в инженерном - это миф.

That's like inviting gremlins to a pool party. Всё равно, что приглашать гремлинов на вечеринку в бассейне.

Up is down, cold is hot, gremlins don't smell. Верх это низ, холодное это горячее, гремлины не пахнут.

No, this is a sample script I'm writing for the third Gremlins. Нет, это пробный сценарий третьей части Гремлинов.

So are the gremlins supposed to be the good guys in this version? Получается, что в этой версии гремлины хорошие?

We're gonna take a bath and watch the 1984 interesting movie, Gremlins. Мы собираемся принять ванну и посмотреть интересный фильм 1984 года, "Гремлины".

Like, lance saw a show about a guy that saw gremlins an the outside of his plane. Типа, я как-то раз видел программу о парне, который увидел гремлинов снаружи своего самолета.

You wretched, evasive little gremlin. Ты, гнусный, скользкий, маленький гремлин.

And a good catch, Gremlin. И отличная зацепка, Гремлин.

Any idiot can hotwire a Gremlin. Любой идиот может завести Гремлин.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS