Exemples d’usage de "Gumbo" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Burt Reynolds ate my gumbo! Бёрт Рейнольдс съел мой гумбо!
How about some swamp gumbo? Как насчёт болотного гамбо?
You want the magic gumbo pot. Тебе нужен волшебный горшок для гумбо.
Smells like gumbo to me. Как по мне, пахнет гамбо.
Just a real gumbo of sounds. Просто настоящее гумбо из звуков.
Why didn't you tell me my gumbo was burning? Почему ты не сказал мне, что гамбо кипит?
Yeah, and gumbo is gonna do that how? Да, и гумбо тебе поможет?
Just couldn't stay away from my gumbo, could you? Что, жизнь не мила без моего супчика гамбо, да?
And the secret to a good gumbo is the base. Секрет гумбо - в основе.
If you're here for the gumbo, I'm about to break your heart. Если вы здесь ради гамбо, то я сейчас разобью вам сердце.
I like oysters, blackened redfish, gumbo, crab legs, black-eyed. Я хочу устриц, черного лосося, гумбо, крабовые лапы, китайскую.
Hey, I can't believe that you made my gumbo. Не могу поверить, что ты приготовил моё гумбо.
I hope you know gumbo takes a while to prepare. Надеюсь, ты знаешь, что для приготовления гумбо требуется время.
Hey, listen, my Uncle Mo's got a pretty kick-ass gumbo recipe. У моего дяди Мо есть офигительный рецепт гумбо.
Um, you know, as they say in Hollywood, my gumbo was honored just to be nominated. Как говорят в Голливуде, это честь, что моё гумбо номинировали.
What I got out of that mishmash is that you're having problems with your gumbo. Всё, что я понял - у тебя проблемы с твоим гумбо.
And the winner of this year's gumbo cook-off - and still champion - our local hero, Dr. Brick Breeland! И победитель нынешнего конкурса гумбо - действующий чемпион и местный герой - доктор Брик Бриланд!
I am the mayor of this town, sworn to uphold the laws, and the traditions, and the integrity of the gumbo festival. Я мэр этого города, я должен соблюдать законы, и традиции, и справедливость фестиваля гумбо.
A young Dinka boy was among three people killed in an attack on Gumbo village, Central Equatoria State, on 21 June 2006. в результате нападения на деревню Гумбо, Центральный экваториальный штат, 21 июня 2006 года были убиты три человека, в том числе маленький мальчик, принадлежавший к этнической группе динка.
It just so happens that Emeril Lagasse is one of my mother's clients, and he agreed to overnight me a vat of his best gumbo. Так случилось, что Эмерил Лагас - один из клиентов моей матери, и он согласился приготовить мне ведро его лучшего гумбо за ночь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger