Exemples d’usage de "Gwen" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 гвен27
afficher
Victoria, this is Gwen and Gio. Виктория, это Гвен и Джио.
Hey, Gwen, any news on Banana Boat? Эй, Гвен, есть новости по «Банана Боат»?
Gwen, your dog just swallowed your window-washer. Гвен, твоя собака только что проглотила твоего мойщика окон.
You're on the air with Gwen Harrison. Вы в эфире с Гвен Харрисон.
Does Gwen know I'm going to the junket? Гвен знает, что я приеду?
Dear Gwen, Thank you for your letter and, brilliant picture. Дорогая Гвен, спасибо тебе за письмо и чудесный рисунок.
Gwen, can you hand me a 6.0 endotracheal tube? Гвен, можешь передать мне эндотрахеальную трубку 6.0?
You'd better ask Gwen Raeburn, senior lecturer in astrophysics. Вам лучше спросить Гвен Реборн, главного преподавателя с кафедры Астрофизики.
There's a Gwen Raeburn here with a swipe card. В списке обладателей ключ карты указана Гвен Реборн.
Listen, Gwen Turning said that Kate Jordan and Clancy were friends, right? Слушай, Гвен Тернинг сказала, что Кейт Джордан и Клэнси друзья, так?
I can heal her skin, Gwen, but her skull, the cranium is broken. Я могу исцелить ее кожу, Гвен, но ее череп, кости сломаны.
So when do you want to plan our weekend at Gwen and Gio's? Итак, когда ты запланируешь наши выходные у Гвен и Джио?
Thomas is in town for a press junket for the new Eddie and Gwen movie. Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвен.
What he's selling, Gwen, is not clear, cos he hasn't got a badge. Не пойму, что он продаёт, Гвен, у него нет значка.
My Lord, whatever this poultice is, I don't believe that Gwen is responsible for magic. Милорд, что за компресс это ни был бы, я не верю, что Гвен ответственна за магию.
The reason Gwen didn't give any more details is because she works here, as a housemaid. Гвен не дала о себе никаких дополнительных сведений потому, что она служит у нас горничной.
Ironically enough, my best friend, Gwen, asked me to come to her house and cook Thanksgiving dinner for her. И это иронично, ведь моя лучшая подруга, Гвен, попросила прийти к ней и приготовить ужин в честь Дня благодарения.
Arthur tells me everything and he's never expressed any feelings for Gwen, and suddenly he is declaring his love for her. Артур рассказывал мне все и он никогда не выражал никаких чувств к Гвен, и вдруг он объявил о своей любви к ней.
People ranging from David Frum to Gwen Ifill have noted its in-depth research, its evenhanded temperament, and the careful, meticulously well-supported conclusions that it draws about its subjects. Такие люди, как Дэвид Фрам (David Frum) и Гвен Айфилл (Gwen Ifill), отмечают его глубокий анализ, беспристрастность, а также тщательно выверенные и хорошо обоснованные выводы по теме работы.
Gwen is the most kind, loyal person you'd ever meet and she's been more than a friend to all of us, and you would leave her at the mercy of those animals? Гвен самый добрый, верный человек, которого ты только встречал, и она наш друг, и ты оставишь её на произвол этих животных?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger