Ejemplos de uso de "Hit the books" en inglés con traducción al ruso

<>
Then we hit the books. Тогда поищем в книгах.
Let's hit the books. Поищем в книгах.
I'll hit the books. Я просмотрю книги.
I've been helping him hit the books. Я усадил его за книги.
So I thought I'd hit the books. Ну, я думал, что я пропаду в книгах.
Time to hit the books and feed the monster. Пора удариться в книги и выяснить, что это за монстр.
I went to the library and I hit the books. Я пошла в библиотеку и начала штудировать книги.
A couple more games and I'll hit the books. Ещё две игры, и за книги.
You're gonna hit the books instead of the bars? Ты собираешься наброситься на книги вместо походов по барам?
Fred's gonna hit the books, see what we're dealing with. Посмотрим, сможет ли она узнать, с чем мы имеем дело.
Go hit the books. Иди к книгам.
Well, I got a ton of homework to do, so I guess I better go hit the books. Ну, у меня уйма домашних заданий, так что я лучше сяду за книги.
Now use what little brains you've got and hit the books, dumbass. А теперь собери мозги в кучу и марш за учебники, тупая задница.
You know, I seem to recall when Sarah died, you hit the books pretty hard. Я припоминаю, что после смерти Сары, ты серьезно засела за учебу.
Twilight is behind on her studies and has to hit the books. Твайлайт сидит за своими уроками и бегает по книгам.
Not all the books are worth reading. Не все книги стоит читать.
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.
The books were so valuable that they were handled with the greatest care. Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.
Unfortunately I hit the morning rush hour. К сожалению я попаду как раз на утренний час пик.
When my mother arrives, she will give me some money to buy the books. Когда моя мама приедет, она даст мне денег на покупку книг.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.