Exemplos de uso de "Hold out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos81 протягивать10 outras traduções71

If you hold out on us. Если вы скроете это от нас.

These developments hold out the hope that the US will adopt a more multilateral approach to foreign policy in 2004. Такое развитие событий дает надежду на то, что в 2004 году США отдадут предпочтение более многостороннему подходу во внешней политике.

Don't hold out on me. Не скрывайте от меня.

Why'd he hold out on us? И почему он скрыл это от нас?

Don't hold out on us now, kid. Теперь не скрывай от нас, парень.

Come on, don't hold out on me. От меня можешь не скрывать.

I invent crazy reasons why you hold out on me. Я придумываю бредовые причины, почему ты что-то скрываешь.

Of everyone here, I never thought you would hold out on me. Я никогда не думал, что вы, как и остальные станете что-либо от меня скрывать.

Do not hold out on me. Не хватайтесь за меня.

Hold out on me, would ya? А мне не предложишь?

Don't hold out on me, dude. Не отталкивай меня, чувак.

Don't hold out on me, John. Ничего не утаивай, Джон.

Don't hold out on us, Annie. Не утаивай от нас ничего, Энни.

Can't hold out on her forever. Не получится молчать вечно.

Their luck doesn't always hold out. Не всегда им сопутствует удача.

Well, a girl can't hold out forever. Что-ж, не всю же жизнь в девках ходить.

Don't let him hold out on you. Не позволяй ему что-то от тебя утаивать.

Hiccup, come forward, and hold out your hands. Иккинг, подойди, вытяни руки вперед.

How could you hold out on me like that? Как ты могла утаить от меня такое?

Keep listening to it, and hold out the brush. Продолжайте слушать и держите кисточку в руке.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS