Verwendungsbeispiele von "Holly" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 холли46 падуб3 остролист3 andere Übersetzungen6

Holly Beckett was your birth mother. Холли Бекетт была твоей биологической матерью.

Hand me some holly sprigs, please. Дай мне несколько веточек падуба, пожалуйста.

Santa's been poisoned with holly, mistletoe, old hedge magics. Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия.

Holly is having a sleepover party. Холли устраивает пижамную вечеринку.

You know, if we hung Holly from the ceiling, we'd have to kiss underneath of her. Вы знаете, что если мы повесили падуб на потолке, мы должны целоваться под низом его.

It'll be the usual toss up between the holly and the ivy. Обычно мы выбираем между остролистом и плющом.

This is such a lovely table setting, Holly. Отличная сервировка стола, Холли.

Tell him about collecting the holly in the wood to make wreath for the front door. Расскажите, как собирали в лесу остролист, чтобы сделать на дверь венок.

It's the birds and the bees, Holly. Пестики и тычинки, Холли.

Holly, you drained him like a car battery. Холли, ты посадила его, как автомобильный аккумулятор.

It had to be Afr Holly was born. Это должно было быть после рождения Холли.

Holly, I love you so, so, so much. Холли, я люблю тебя так, так, так сильно.

Holly, have you decided on your maid of honor? Холли, ты уже выбрала себе подружку невесты?

All right, Mr Holly, we understand, and we sympathise. Мистер Холли, мы понимаем и сочувствуем.

Should we give Holly a dose of her own medicine? Должны ли мы отплатить Холли той же монетой?

What if we put Holly into the same context as humans? Что если мы поместим Холли в то же окружение, в котором находятся люди?

Now the question is, would he harm his little sister Holly? Теперь вопрос в том, причинит он вред своей маленькой сестре Холли?

Uh, Holly thought she saw a body under the tracks - on Halsted. Холли показалось, что она видела тело под путями в Халстеде.

So you're telling us you did not sic Holly onto him? Так ты говоришь, что не подсылал к нему Холли?

You know how I'm gonna find out if Paul's right for Holly? Знаете, как я узнаю, подходит ли Пол нашей Холли?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen