Exemplos de uso de "Honest" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
God's honest truth, I swear. Чистая правда, мамой клянусь.
But the Turkish government has increasingly allowed itself to be dragged into Middle East conflicts, rather than functioning as an honest broker. Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.
That is God's honest truth. Это чистая правда.
It is the honest truth, unvarnished. Это чистая правда.
That's God's honest truth. Видит Бог, это чистая правда.
And this is the God's honest truth. И Богом клянусь, это чистая правда.
And you have to tell me the honest truth. И ты должен сказать мне чистую правду.
God's honest truth, I don't much care what happens now. Чистая правда, меня не очень заботит, что происходит сейчас.
I spoke the god's honest truth, and now I'm the town joke. Я рассказал чистую правду и превратился в посмешище.
I will ruin what little time you have left on this earth, and I will be right to do so because it is the God's honest truth. Я уничтожу это жалкое время, которое тебе осталось на земле, и я буду права, что сделаю это, потому что это Божья чистая правда.
That's the honest truth. И это правда.
Be honest, you babied him. Признайся, ты нянчилась с ним.
He proved to be honest. Он подтвердил свою честность.
At least here is honest merrymaking. Тут все хотя бы искренне веселятся.
Wonder is honest, it's completely innocent. Удивление искренно, совершенно невинно.
And that's the Gods honest truth. И это - святая правда, Чарли.
To be honest, we've been so busy. Откровенно говоря, мы были так загружены работой.
Morale is, let's be honest, consistently low. Мораль, по правде говоря, ниже плинтуса.
I mean, try being honest for a change. Я имею в виду, попытайся быть искренней для разнообразия.
Come on, you can be honest with me. Давай, скажи мне как есть.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS