Exemples d’usage de "Horcrux" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Finding a Horcrux every other day? Находить каждый день по крестражу?
I only just destroyed a bloody Horcrux. Я всего лишь уничтожил этот долбанный крестраж.
Harry, you've already destroyed one Horcrux, right? Гарри, ты уже уничтожил один крестраж, правильно?
Question is, did he actually destroy the real Horcrux? Вопрос в том, сумел ли он уничтожить настоящий Крестраж?
It's called, as I understand it a Horcrux. Называется оно, как я понял "Крестраж".
But whoever they are, they have the real Horcrux. Кто бы он ни был, Крестраж у него.
It doesn't matter if we find a Horcrux. Мало просто найти крестраж.
If anything can destroy a Horcrux, that sword is it! Если что-нибудь и может уничтожить крестраж - то это точно этот меч!
You were the Horcrux he never meant to make, Harry. Ты был крестражем, который он не собирался создавать, Гарри.
In case you haven't noticed, we found a Horcrux. И как ты мог заметить, но один крестраж мы нашли.
But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux. Но, если удастся найти их, если разрушить все Крестражи.
I mean, isn't that exactly the type of place he'd he likely to hide a Horcrux? Я имею в виду, это как раз то место, где он, вероятно, скрыл бы крестраж?
Alright now that we've got that four part harmony out of the way Why don't we go for that Horcrux? Ну а сейчас, когда мы добились взаимопонимания, почему бы не поискать крестраж?
To kill the other Horcruxes, we have to find them. Чтобы уничтожить другие Крестражи, мы должны будем их отыскать.
I mean, they're hits of his soul, these Horcruxes. Я о том, что ведь куски его души - в этих Крестражах.
There's a reason I can hear them the Horcruxes. Я не случайно слышу их, крестражей.
He knows what we took and he knows we're hunting Horcruxes. Знает, что мы взяли, и что мы ищем крестражи.
He knows if we find and destroy all the Horcruxes we'll be able to kill him. Он знает, что если мы найдем и уничтожим все крестражи, мы сможем уничтожить его.
Dumbledore sends you off to find all these Horcruxes, but doesn't tell you how to destroy them. Дамблдор отправил тебя искать все эти Крестражи, но даже не сказал, как их уничтожить.
You don't really think you're going to be able to find all those Horcruxes by yourself, do you? Ты же не думаешь, что сможешь найти все эти Крестражи в одиночку?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger