Exemples d’usage de "Horror" en anglais avec traduction en russe

<>
The Rocky Horror Picture Show. Шоу ужасов Рокки Хоррора.
Let's go, Rocky Horror. Вперед, Рокки Хоррор.
The horror has become almost routine. Ужас в нашей жизни уже почти стал рутиной.
And he publishes mystery, horror, supernatural stuff. Он публикует мистику, хорроры и рассказы о сверхъестественных вещах.
Plus it ruined "rocky horror" forever. Ещё они испоганили шоу ужасов "Рокки Хоррора".
We're both sort of Rocky Horror fans. Мы оба типа фанаты Рокки Хоррор.
Astonishment, shock, horror in news organizations. Изумление, потрясение, ужас в новостных агентствах.
I was also the lips in Rocky Horror. Ну еще я была "губами" в Рокки Хорроре.
Horror, fear and this work shift. Ужас, страх и работа.
Horror villains have changed over the years in movies. Злодеи в хоррор фильмах изменились с годами.
What's your favorite horror movie? Какой твой любимый фильм ужасов?
Rocky Horror is the perfect show for this club. Рокки Хоррор - идеальное шоу для клуба.
But censorship cannot completely hide the horror. Но цензура не может полностью скрыть ужас.
I told you I don't like horror comics. Я уже говорил, что не люблю хоррор-комиксы.
Oh, man, is that from Rocky Horror? О черт, это из "Шоу ужасов Рокки Хоррора"?
How did a production of Rocky Horror turn into. Как постановка "Рокки Хоррора" обернулась.
To his horror, the robot Francine arose. К его ужасу робот Франсина встал.
I sort of walked down the hall in my Rocky Horror costume. Я как бы прошелся по коридору в костюме Роки Хоррора.
Her hoarse loud breath rattling in horror. Громко раздаётся её дыхание, хриплое, прерывающееся от ужаса.
Or any production, because, you know, Cabaret was canceled and so was Rocky Horror. Или вообще никаких, потому что, ну ты понимаешь, Кабаре был отменен как и Рокки Хоррор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !