Exemplos de uso de "ISIS" em inglês com tradução "даиш"
In each of these countries, the Islamic State (aka IS, ISIS, ISIL and Daesh) now thrives.
Теперь в каждой из этих стран махровым цветом цветет «Исламское государство» (оно же ИГ, ИГИЛ, ИГИС и «ДАИШ»).
ISIL is an alternate acronym for the Islamic State, which is also known as ISIS or Daesh.
ИГИЛ (ISIL) — альтернативная аббревиатура для Исламского государства, также известного, как ИГИШ (ISIS) и ДАИШ.
Among the more common choices: Islamic State, IS, ISIS, ISL and Daesh (also sometimes spelled Daish or Daiish).
Вот наиболее распространенные варианты: Исламское государство, ИГ, ИГИЛ, ИГИС и ДАИШ (Daish или Daiish).
Then along with abandoned US arms, funds from Sunni Gulf states enabled ISIS to acquire swathes of Syria and Iraq over which Daesh’s emir Abu Bakr al-Baghdadi declared a “Caliphate.”
Затем ИГИЛ при помощи оставленного США оружия и на деньги суннитских стран Персидского залива захватил обширные земли в Сирии и Ираке, на которых эмир «ДАИШ» Абу Бакр аль-Багдади провозгласил «халифат».
The name Daesh — which the group itself strongly objects to, even threatening to cut off the tongue of anyone heard using it — is simply the Romanization of an acronym in Arabic for exactly the same words as underly ISIS.
Название ДАИШ — сама эта группировка категорически выступает против такого названия, и ее боевики даже угрожает отрезать язык любому человеку, который будет его использовать — хотя это всего лишь латинизация аббревиатуры на арабском, основой которой служат те же самые слова, что и в акрониме ИГИС.
In the end, Jordan’s foreign minister failed to secure broad support for listing any groups besides the Islamic State — also called as ISIS, ISIL, and Daesh — and al-Nusra Front, which are already designated terrorist organizations by the U.N. Security Council.
В итоге иорданскому министру иностранных дел не удалось добиться широкой поддержки при включении в список каких-либо группировок кроме «Исламского государства» (называемого также ИГИЛ, ИГ и ДАИШ) и фронта «Джабхат ан-Нусра», которые Совбез ООН уже признал террористическими организациями.
(The fascist organization that the Western media calls ISIS – a name that confers on it Islamic credentials – is more likely to be called Daesh in the Islamic world, a name coined by my brother Khaled, who was in jail with me in the 1980s.)
(Фашистскую организацию, которую западные СМИ называют ИГИЛ, что придаёт ей авторитет ислама, в самом исламском мире обычно называют ДАИШ – этот термин придумал мой брат Халед, сидевший со мной в тюрьме в 1980-х).
Despite its efforts to appear as a state and fulfill some of the functions that are usually carried out by governments, ISIS — or Daesh — is not a state but rather a hard-to-categorize non-governmental, militarized, Islamist terrorist organization that is essentially stateless.
Несмотря на свои попытки казаться государством и выполнять некоторые функции, которые обычно выполняются правительствами, ИГИЛ — или ДАИШ — это не государство, а скорее неправительственная, военизированная, исламистская террористическая организация, не относящаяся ни к одному государству.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie