Verwendungsbeispiele von "IT department" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 it-отдел1 andere Übersetzungen24

I had our IT department remove it from the site immediately, but I'm afraid the damage may have already been done. Наш IT-отдел удалил фото с сайта немедленно, но боюсь, ущерб уже нанесен.

For more help, contact your IT department or administrator. За дополнительными сведениями обратитесь к администратору или специалистам ИТ-отдела.

Your Office 365 admin or IT department installs Office for you Установка Office администратором Office 365 или специалистом ИТ-отдела

Check with your manager, site administrator, or IT department for assistance. Обратитесь за помощью к своему руководителю, администратору сайта или в ИТ-отдел.

A “Work or school” account, which was probably created by your IT department Рабочая или учебная учетная запись, которую, скорее всего, создал ваш ИТ-отдел.

In a large business, key people in the IT department are global admins. На большом предприятии функции глобальных администраторов выполняют ключевые сотрудники ИТ-отдела.

Your admin or IT department will likely continue to manage your installations and updates. Скорее всего, администратор или ИТ-специалист будет и дальше управлять вашими версиями и обновлениями приложений.

Your Office 365 admin or IT department installs Project Online Desktop Client for you Установка Классический клиент Project Online администратором Office 365 или специалистом ИТ-отдела

Your Office 365 admin or IT department installs Visio Pro for Office 365 for you Установка Visio Pro для Office 365 администратором Office 365 или специалистом ИТ-отдела

Expenditures for the servicing of statistical production include outlays for the IT department, software and management costs. Расходы на обслуживание процесса статистического производства включают в себя затраты подразделения ИТ, а также расходы на программное обеспечение и управление ИТ.

If your site is highly customized, you'll have to contact your manager, site administrator, or IT Department. В этом случае вам придется обратиться к руководителю, администратору или в ИТ-отдел.

If your organization installed Office 2016 on your computer, contact your IT department to install any language packs. Если на вашем компьютере организацией установлен набор Office 2016, с просьбой об установке языковых пакетов обращайтесь в ИТ-отдел.

If you have an IT department at your workplace, check with them to see if your computer is connected to a Domain. Если в вашей организации есть ИТ-отдел, узнайте у его сотрудников, подключен ли ваш компьютер к домену.

If this doesn't work, and you’re installing Office from work or school, check with your IT department for more information. Если это не помогло и вы устанавливаете Office на рабочем месте или в учебном заведении, обратитесь к специалистам ИТ-отдела для получения дополнительных сведений.

If you are not sure which one you are using, ask the person in charge of your site, or your IT department. Если вы не знаете, какая версия используется, уточните у сотрудника, ответственного за сайт, или у специалистов из ИТ-отдела.

AutoArchive can still be used if you don’t have an Online Archive, and if your IT department doesn’t disable the functionality. Автоархивацию можно по-прежнему использовать, если у вас нет серверного архива, а ИТ-отдел не отключил ее.

If you have a problem signing in with your work or school account, try signing in at OneDrive.com or contact your IT department. Если вы не можете войти в свою рабочую или учебную учетную запись, попробуйте выполнить вход на сайте OneDrive.com или обратитесь в ИТ-отдел.

If you have a problem signing in with your OneDrive for Business account, try signing in at https://portal.office.com/onedrive or contact your IT department. Если вы не можете войти в свою учетную запись OneDrive для бизнеса, попробуйте выполнить вход со своими учетными данными на странице https://portal.office.com/OneDrive или обратитесь к специалистам ИТ-отдела.

If you have a problem signing in with your work or school account account, try signing in at https://portal.office.com/onedrive or contact your organization's IT department. Если вы не можете войти в свою учетную запись рабочая или учебная учетная запись, попробуйте выполнить вход на странице http://portal.office.com/OneDrive или обратитесь к специалистам из ИТ-отдела своей организации.

This is much more complicated than the first option but worth doing if: your Enterprise plan includes archiving and legal hold, litigation is a possibility, and you have a technically strong IT department. Этот вариант гораздо сложнее первого, но имеет смысл в следующих случаях: если ваш корпоративный план предусматривает архивацию и удержание по юридическим причинам, если есть вероятность судебного разбирательства и если вы располагаете технически сильным ИТ-отделом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen