Exemplos de uso de "IV" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos907 iv850 outras traduções57

I ran an IV contrast. Я ввела контрастное вещество.

Stereotactic biopsy confirmed stage iv glioblastoma multiforme. Стереотаксическая биопсия подтвердила мультиформную глиобластому в четвертой стадии.

EEG to confirm, IV acyclovir to treat. ЭЭГ для подтверждения, ацикловир внутривенно для лечения.

But you're getting more IV antipyretics. Но тебе придется принять еще жаропонижающего четвертой степени.

Start her on iv fluids and acyclovir. Раствор внутривенно и ацикловир.

Maybe on Altair IV, but not on Earth. А может быть и видел ее, но это не на Земле.

Four hundred of potassium chloride in my IV. Введите мне 400 хлорида калия.

We start her on IV ampicillin and an aminoglycoside. Мы начнем ей лечение антибиотиками - ампициллин внутривенно и аминогликозид.

Looks like a grade IV splenic lac, possible rupture. Похоже, селезёнка повреждена, возможно, разрыв.

Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916. Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году.

Hey, great call on the second IV to the jugular. Кстати, отличное решение по поводу второго катетера в ключицу.

I put a Fonzie sticker on the IV bag today. Я сегодня наклейку Фонзи на капельницу налепила.

motorcycles (iv) Behaviour at pedestrian crossings TRANS/WP.1/1998/4 Поведение на пешеходных переходах TRANS/WP.1/1998/4

I'm gonna run an IV, prep an amp of sodium bicarb. Я поставлю катетер и подготовлю пакет с бикарбонатом натрия.

Starship base on Corinth IV, requesting explanation of our delay here, sir. Звездная база запрашивает Объяснение нашей задержки, сэр.

Pull over a floor lamp, I'm gonna hang an IV bag. Подтащи торшер, я повешу капельницу.

Acute pyelonephritis could kill her if we don't start her on IV antibiotics. Острый пиелонефрит может убить ее, если мы не начнем антибиотики внутривенно.

When he tries to open the door, you could call it "Mission: Impossible IV." Он пытается открыть дверь, и это можно назвать "Миссия невыполнима - 4"

Hell, I was still hooked to the IV when they rolled me into court. Я был еще под капельницей, когда меня вкатили в зал суда.

“(iv) Education and training in building, operating and maintaining waste water collection and treatment systems; учебной и профессиональной подготовке по вопросам создания, эксплуатации и технического обслуживания систем сбора и очистки сточных вод;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS