Verwendungsbeispiele von "Incoming Messages" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Incoming messages with executable attachments Входящие сообщения с исполняемыми файлами во вложениях
Reject incoming messages from non-Exchange servers. Отклонение входящих сообщений от серверов, отличных от Exchange Server.
Reject incoming messages from other Exchange servers. Отклонение входящих сообщений от других серверов Exchange.
Group moderators can approve or reject incoming messages. Модераторы группы могут утвердить или отклонить входящее сообщение.
Introduce or increment the tarpitting delay to incoming messages. Введение или увеличение искусственной задержки ответов для входящих сообщений.
What size limits should I impose on all incoming messages? Какие ограничения на размер должны применяться ко всем входящим сообщениям?
Block incoming messages from senders that have been identified as malicious. Блокирование входящих сообщений от отправителей, которые определены как вредоносные.
Create rules to help manage incoming messages while you're gone. Создание правил для управления входящими сообщениями в период отсутствия на рабочем месте.
Gmail: Incoming messages to your account will be returned to the sender. Gmail. Все входящие сообщения будут возвращаться отправителям.
Content filtering evaluates incoming messages to determine if a message is legitimate or spam. Функция фильтрации содержимого оценивает входящие сообщения, чтобы определить, являются ли они обыкновенными или нежелательными.
This SMTP virtual server is configured to perform reverse DNS lookups for incoming messages Для этого виртуального SMTP-сервера настроено выполнение обратных запросов DNS для входящих сообщений
Messaging servers that understand TNEF can be configured to remove TNEF attachments from incoming messages. Серверы обмена сообщениями, поддерживающие формат TNEF, можно настроить так, чтобы они удаляли вложения TNEF из входящих сообщений.
By default, the msExchSmtpPerformReverseDnsLookup attribute is configured not to perform reverse DNS lookups for incoming messages. По умолчанию атрибут msExchSmtpPerformReverseDnsLookup настроен не выполнять обратные запросы DNS для входящих сообщений.
To disable reverse DNS lookups, clear the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box. Чтобы отключить обратные запросы DNS, снимите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.
If you select this check box, incoming messages are reviewed by the group moderators before delivery. Если установить этот флажок, входящие сообщения перед доставкой будут проверяться модераторами группы.
To enable reverse DNS lookups, select the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box. Чтобы включить обратные запросы DNS, установите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.
You'll also learn how to create rules that help manage incoming messages while you're gone. Кроме того, вы узнаете, как создавать правила для управления входящими сообщениями в период отсутствия на рабочем месте.
The Content Filter agent evaluates incoming messages and applies a spam confidence level (SCL) to each message. Агент фильтра содержимого оценивает входящие сообщения и назначает каждому из них вероятность нежелательной почты (SCL).
This connector can be used for both incoming Internet messages and incoming messages from internal Mailbox servers. Этот соединитель можно использовать как для входящих сообщений из Интернета, так и для входящих сообщений со внутренних серверов почтовых ящиков.
When the Submission queue is under pressure, the Exchange throttles incoming connections by delaying acknowledgement of incoming messages. Если очередь передачи перегружена, Exchange регулирует входящие подключения, задерживая подтверждение входящих сообщений.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen