Exemplos de uso de "Infections" em inglês com tradução "инфекция"

Traduções:

todos1200 инфекция573 инфекции280 инфицирование113 заражение90 зараза1 outras traduções143

Facts on sexually transmitted infections. Факты об инфекциях, передаваемых половым путем

Infections caused by jacuzzi water. Инфекции, вызванные водой в джакузи.

I often have ear infections. У меня часто бывает ушная инфекция.

Check for abscesses or occult infections. Проверь на абсцессы или скрытые инфекции.

These same infections create harmful algal blooms. Те же самые инфекции провоцируют образование вредных скоплений водорослей.

No, no, no, it eliminates airborne infections. Нет, нет, он обезвреживает инфекции, передающиеся воздушным путем.

New infections continue to outpace treatment efforts. Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.

In contrast, DNA virus infections are often chronic. А вот инфекции с участием вируса ДНК часто бывают хроническими.

Kary Mullis' next-gen cure for killer infections Kэpи Муллис о следующем поколении средств борьбы со смертоносными инфекциями

Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind. Многократные инфекции трахомы могут привести к полной потере зрения.

The mothers died predominantly of haemorrhage, embolism and infections. Причинами материнской смертности в основном являлись кровотечения, эмболия и инфекции.

Consider one of the most common infections: sore throats. Рассмотрим одну из наиболее распространенных инфекций: ангину.

Three chest infections in six months is too many. Три инфекции за 6 месяцев это слишком много.

Among the most vulnerable to new infections are teenagers. Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.

After all, we no longer smoke cigarettes to prevent infections. В конце концов, уже давно никто не верит в то, что надо курить, чтобы защититься от инфекций.

As a result, once-treatable infections are becoming deadly again. В результате, инфекции, которые поддавались лечению, снова становятся смертельными.

Put foodborne parasites and infections on the list to check on. Добавь пищевых паразитов и инфекции в список для проверки.

New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. Новые грибковые инфекции – ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.

By reducing the number of infections, they limit the need for medication. За счет уменьшения числа инфекций, они ограничивают потребность в лекарствах.

The main direct causes are acute respiratory infections, diarrhoea and other diseases. Основными непосредственными причинами являются острые респираторные инфекции, диарея и другие заболевания.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!